Translation for "listers" to french

Listers

• listeurs

Translation examples

listeurs

33. Mr. LISTER (New Zealand) said that there were no strict rules relating to the provision of medical care for minors because young persons aged over 16 could agree to receive medical treatment without their parents' consent.
33. M. LISTER (Nouvelle—Zélande) dit que la fourniture de soins médicaux aux mineurs n'est pas régie par des règles rigides puisque, à partir de 16 ans, un adolescent peut accepter de suivre un traitement médical sans le consentement de ses parents.

33. Mr. LISTER (New Zealand), replying to the questions put by members of the Committee concerning the reservations entered in respect of the Convention (see paras. 336, 360 and 368 of the initial report), said that the sole purpose of the first reservation was to permit the application of the necessary measures against persons who were illegally on New Zealand territory, in accordance with the internationally—recognized principle that a sovereign State should be able to control its frontiers.
33. M. LISTER (Nouvelle—Zélande), répondant aux questions des membres du Comité sur les réserves formulées à l’égard de la Convention (voir les paragraphes 336, 360 et 368 du rapport initial), indique que le seul objectif de la première réserve est de permettre l’application des mesures qui s’imposent contre des personnes qui se trouveraient illégalement sur le territoire néo—zélandais, en application du principe internationalement accepté selon lequel un Etat souverain doit pouvoir contrôler ses frontières.

66. Mr. LISTER (New Zealand) said that there was a minimum wage rate for young persons aged between 16 and 19.
66. M. LISTER (Nouvelle-Zélande) dit qu'il existe un taux de salaire minimum pour les jeunes âgés de 16 à 19 ans.

Postponed on request of defence/illness of Lister Tutalife
Ajourné à la demande de la défense - Lister Tutalife malade

25. Mr. LISTER (New Zealand) said that the Committee's comments regarding the possibility of improving coordination of information and data collection were acknowledged in the written response to issue No. 3.
25. M. LISTER (Nouvelle-Zélande) dit que les observations du Comité concernant la possibilité d'améliorer la coordination dans le domaine de l'information et de la collecte de données ont été prises en compte dans la réponse écrite se rapportant au point No 3.

7. Mr. LISTER (New Zealand), replying to Mrs. Eufemio, said that many New Zealand legislative instruments took account of the best interests of the child; he gave the examples of the relevant articles of the Guardianship Act, the Matrimonial Property Act and the Family Proceedings Act.
7. M. LISTER (Nouvelle—Zélande) dit, en réponse à Mme Eufemio, que de nombreux textes législatifs néo—zélandais tiennent compte de l'intérêt supérieur de l'enfant et cite à titre d'exemple les articles pertinents de la loi sur la tutelle, de la loi sur le droit des biens matrimoniaux, de la loi sur l'entretien des enfants et de la loi sur les litiges familiaux.

73. Mr. LISTER (New Zealand), said that there was one piece of research on child suicide: the profiling of 129 young people who had tried to kill themselves.
73. M. LISTER (Nouvelle-Zélande) dit qu'il existe une étude sur le suicide des enfants : le profil de 129 adolescents qui ont tenté de mettre fin à leurs jours.

Where's Lister?
Ou est Lister?

- All right, Lister.
D'accord Lister.

- Yeah. Lister. Kryten.
- Ouais, Lister, Kryten.

Lister's fainted!
Lister s'est évanoui !

That's Lister.
C'est Lister.

Lister and Reichs.
Lister et Reichs.

Oh, Miss Lister.
Oh, Melle Lister.

Lister's collapsed!
Lister s'est écroulé !