Translation for "liquid manures" to french

Liquid manures

• fumier liquide
• lisiers

Translation examples

fumier liquide

B. Storage of slurry and other liquid manures
B. Stockage du lisier et d'autres fumiers liquides

Band spreaders: These reduce emissions of NH3 from slurries and liquid manures through decreasing the manure surface area exposed to the air and decreasing exposure to the air flow over it.
Épandeuses en bandes: ce matériel permet de réduire les émissions de NH3 provenant du lisier et des autres fumiers liquides par une diminution de la superficie de l'engrais exposée à l'air, et donc de la circulation d'air sur cet engrais.

(b) Deep injectors: these apply slurry or liquid manure to a depth of 1030 cm in the soil using injector tines spaced about 50 cm or even 75 cm apart. The tines are often fitted with lateral wings to aid dispersion in the soil and to achieve high application rates.
b) Injecteurs en profondeur: ceux-ci appliquent le lisier ou le fumier liquide sur une profondeur de 10 à 30 cm à l'aide de dents espacées de 50 cm, voire de 75 cm, généralement dotées d'ailes latérales qui facilitent la dispersion du lisier dans le sol afin d'obtenir des taux d'application élevés.

Slurry and liquid manure
Lisier et fumiers liquides

B. Reduced-emission techniques for slurries and other liquid manures
B. Techniques d'application du lisier et d'autres fumiers liquides

(a) Shallow (or slot) injectors: these cut narrow slots (typically 4 - 6 centimetres (cm) deep and 25 - 30 cm apart) in the soil that are filled with slurry or liquid manure.
a) Injecteurs de faible profondeur (ou par entaille): ce matériel pratique dans le sol des entailles superficielles (généralement de 4 à 6 cm de profondeur, espacées de 25 à 30 cm), qui sont ensuite remplies de lisier ou de fumier liquide.

B. Reduced-emission techniques for slurries and other liquid manures 11
B. Techniques d'application du lisier et d'autres fumiers liquides à taux d'émission réduit 11

Slurry and other liquid manure
Lisier et autres fumiers liquides

B. Storage of slurry and other liquid manures 16
B. Stockage du lisier et d'autres fumiers liquides 17

Spain's guidelines on BAT for intensive pig rearing and poultry, covered improvements in liquid manure management and slurry storage.
Les principes directeurs de l'Espagne sur les meilleures techniques disponibles en matière d'élevage intensif de porcs et de volailles mentionnaient de meilleures méthodes de gestion du fumier liquide et du stockage du lisier.