Translation for "linguistic barrier" to french

Linguistic barrier

• barrière linguistique

Translation examples

barrière linguistique

The linguistic barriers, the lack of or the limited channels for the exchange of information and full adherence to respect for human rights are issues that must still be overcome.
Les barrières linguistiques, l'absence ou l'insuffisance de filières d'échange d'informations ou de moyens d'assurer le strict respect des droits de l'homme sont des obstacles qu'il reste encore à surmonter.

Linguistic barriers and different levels of expertise and specific technical knowledge however still represent a major impediment for a greater effectiveness of these methods.
Les barrières linguistiques et les différences de degrés de compétence et de connaissances techniques constituent toutefois encore des obstacles importants.

30. Measures were being taken at the municipal level to ensure that linguistic barriers did not hamper progress among pupils whose parents were not Dutch.
30. Des mesures prises à l'échelon municipal visent à minimiser l'impact de la barrière linguistique sur la progression des élèves dont les parents ne sont pas de souche néerlandaise.

CERD noted with concern the linguistic barriers in education for many children belonging to non-Tswana tribes.
31. Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a pris note avec préoccupation des barrières linguistiques auxquelles se heurtaient bon nombre d'enfants appartenant à des tribus non tswanas en matière d'éducation.

In Guatemala, the Commission pointed out that the geographical distance of courts from those in the countryside, linguistic barriers and cultural differences compounded other deficiencies of the judiciary.
Au Guatemala, la Commission a signalé que la distance géographique entre les tribunaux et la population des campagnes, les barrières linguistiques et les différences culturelles avaient aggravé les autres lacunes du système judiciaire.

Even when legal assistance is available, discrimination and linguistic barriers are powerful obstacles in the way of those seeking access to justice and redress.
Même quand une assistance juridique leur est assurée, la discrimination et les barrières linguistiques entravent fortement leur accès à la justice et à la réparation.

Owing to the linguistic barrier, ethnic distinctiveness and their concentration, some ethnic groups in socially and economically disadvantaged regions are less active in terms of their economic activity.
139. Par suite de la barrière linguistique, de leurs spécificités et de leur concentration, certains groupes ethniques vivant dans des régions socialement et économiquement désavantagées sont économiquement moins actifs.

While the Malagasy language varied slightly between regions, it was understood by all, and using it as the language of education therefore eliminated linguistic barriers.
Bien que la langue malgache varie légèrement entre les régions, elle est comprise par tous, et son emploi comme langue d'enseignement élimine ainsi les barrières linguistiques.

11. The Greenlandic language continued to be a linguistic barrier, also for educated young Greenlanders, many of whom received their education in the Danish language or studied abroad.
11. Le groenlandais demeure une barrière linguistique y compris pour les jeunes groenlandais instruits dont beaucoup ont fait leurs études en danois ou à l'étranger.

Overcoming linguistic barriers is an important aspect of this process.
L'élimination des barrières linguistiques est également un aspect important de ce processus.