Translation for "lingual" to french

Lingual

adjective

• lingual

Translation examples

lingual adjective

In short, the analogy between treaties and United Nations resolutions “must be treated with considerable caution, bearing in mind that in the law of treaties the status of ‘authenticated text’ derives from the agreement of the parties, and is not [as with United Nations Security Council resolutions] imposed by mere procedure” (Shabtai Rosenne, On Multi-Lingual Interpretation, 6 Is.
En bref, les analogies entre les traités et les résolutions de l'Organisation des Nations Unies "devraient être traitées avec une extrême prudence" en gardant à l'esprit que dans le droit des traités le statut reconnu aux 'textes authentifiés' procède d'un accord entre les parties et n'est pas simplement [comme dans le cas des résolutions du Conseil de sécurité] le résultat d'une procédure (Shabtai Rosenne, On Multi—Lingual Interpretation, 6 Is.

His lingual frenulum is unusually short.
Son frein lingual est trop court.

To be expected after shortening the adductor magnus to harvest the donor tissue for the lingual transplant...
C'était à attendre après la réduction de l'adducteur pour prélever du tissu pour le transplant lingual..

I think we'll put the hemorrhage right under the left exoccipital... in the lingual gyrus.
Nous allons situer l'hémorragie juste en dessous du lobe occipital, dans la circonvolution linguale.

Injury to the inferior frontal gyrus just anterior of the lingual and the facial areas of the motorcortex...
Dommage du sinus frontal inférieur juste antérieur aux secteurs faciaux et linguaux du motocortex...

Let's check your lingual dexterity.
Vérifions votre dextérité linguale.

I'm an expert in speech pathology and psycho-lingual subtext.
Je suis experte en pathologie du langage et en non-dit psycho-lingual.

What about if we collapt the lingual nerve underneath here?
Et si l'on mettait du collagène sur le nerf lingual là-dessous?

The lingual artery supplies blood to the tongue, and if it was severed here, let's just say we'd be looking at a much bigger mess.
L'artère linguale délivre le sang à la langue, et si elle avait été coupée ici, disons juste que ce serait beaucoup plus ensanglanté.

The lingual surface to the first molar is fractured down to the dentin.
La surface linguale de la première molaire est fracturé jusqu'à la dentine.

linguiste noun

In 2000, there were 73 local radio stations serving the various ethnical and lingual communities (Saami stations included).
En 2000, on dénombrait 73 radios locales desservant les différentes communautés ethniques et linguistiques (y compris les radios samis).

It is comprised of representatives of national minorities (Greek, Macedonian, Serbian and Montenegrin minorities) and lingual minorities (Roma and Vlach/Aromanian minorities).
Il est composé de représentants des minorités nationales (grecque, macédonienne, serbe et monténégrine) et linguistiques (rom et aroumaine/valaque).

The services are accessible to the linguistic minorities in order to guarantee equal lingual rights.
Les services sont accessibles aux minorités linguistiques pour garantir l'égalité des droits linguistiques.

Lingual Education of Minorities
Enseignement linguistique pour les minorités

- We are actively involved in `juvenile justice' issues and the various cultural, religious and lingual variables in the community.
- L'organisation s'occupe activement des problèmes de justice pour mineurs, en tenant compte des diverses valeurs culturelles, religieuses et linguistiques de la société.

Thirteen per cent were minority-lingual women.
Treize pour cent étaient des femmes de minorités linguistiques.

In 2013, 24 per cent of those attending ordinary courses were minority-lingual.
En 2013, 24 % des personnes suivant des cours de base étaient issus de minorités linguistiques.

The lingual Roma minority has not suffered from discrimination in this field.
La minorité linguistique rom n'a pas souffert de discrimination dans ce domaine.

They are entitled to express their ethnical, cultural, religious and lingual belonging freely and without prohibitions or constraints.
Elles peuvent exprimer librement leur identité ethnique, culturelle, religieuse ou linguistique, sans interdiction ni restriction.

(a) Consideration of lingual diversity in education
a) La prise en compte de la diversité linguistique dans l'éducation