Translation for "lingua franca" to french

Lingua franca

noun

• lingua franca
• langue véhiculaire

Translation examples

lingua franca noun

Instead Malay, already the lingua franca in the region, was adapted as Bahasa Indonesia, the national language.
En revanche, le malais, qui était la lingua franca de la région, a été adopté en tant que langue nationale ou Bahasa Indonesia.

19. "Tagalog", however, has become the "lingua franca" of the country.
Toutefois, le "tagalog" est devenue la "lingua franca" du pays.

Local theatre groups are able to use local vernacular and lingua franca to get the message across.
Les troupes théâtrales locales peuvent utiliser la langue vernaculaire locale et la lingua franca pour faire passer le message.

Pilipino was the national language and Tagalog the lingua franca.
Le philippin est la langue nationale et le tagalog la lingua franca.

Was it a kind of lingua franca?
S'agit—il d'une sorte de lingua franca ?

That is, XML is becoming the lingua franca for all layers within the integration model.
En d'autres mots, le langage XML est en train de devenir la lingua franca pour toutes les couches dans le modèle d'intégration.

The official language and script of Iran, the lingua franca of its people, is Persian.
"Le persan est la langue et l'alphabet officiels de l'Iran et la lingua franca de sa population.

Thus, in many parts of the country, the people have become multilingual, speaking the national lingua franca - Tagalog, the local lingua franca - Cebuano, Ilocano, Ilongo etc., and the local language.
C'est ainsi que, dans de nombreuses régions du pays, la population est devenue multilingue, parlant la lingua franca nationale - le tagalog - , la lingua franca locale - le cebuano, l'ilocano, l'ilongo, etc. - et la langue locale.

Perhaps it could also share its own conclusions about the experience of the Lingua Franca project mentioned in the report.
Elle pourrait également donner ses propres conclusions sur l'expérience du projet Lingua Franca mentionné dans le rapport.

These publications are mainly in Russian - the lingua franca. page
Ces publications sont principalement en russe, la lingua franca.

langue véhiculaire noun

Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.
Le néerlandais est la langue officielle et le sranan tongo la langue véhiculaire.

6. Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.
6. Le néerlandais est la langue officielle et le sranan tongo la langue véhiculaire.

8. English is the lingua franca and one of the three official languages of Fiji.
8. L'anglais est la langue véhiculaire et l'une des trois langues officielles.

English is the lingua franca and one of the three official languages of Fiji.
L'anglais est la langue véhiculaire et l'une des trois langues officielles du pays.

Guarani was often used as a lingua franca, although it was not common to all.
Le guarani est souvent utilisé comme langue véhiculaire, bien qu’elle ne soit pas commune à tous.

Pijin is the lingua franca and English is the official language.
Le pidgin est la langue véhiculaire, l'anglais la langue officielle.

English is the lingua franca.
L'anglais est la langue véhiculaire.

(a) Grade I subjects are taught in the lingua franca.
a) En première année, l'enseignement est fait en langue véhiculaire.