Translation for "lines drawn" to french

Lines drawn

• lignes tracées
• des lignes tracées

Translation examples

lignes tracées

If there is no bulkhead deck, a line drawn not less than 10 cm below the lowest line up to which the outer plating is watertight shall be used.
S'il n'y a pas de pont de cloisonnement on admettra une ligne tracée à au moins 10 cm au-dessous de la ligne la plus basse jusqu'à laquelle le bordé extérieur est étanche ;

Chichester, within a line drawn between Eastoke point and the church spire, West Wittering and seaward of Zone 3 waters.
Chichester, dans les limites d'une ligne tracée entre Eastoke Point et la flèche de l'église, West Wittering et au large des eaux de la zone 3.

On both sides the cover material is stretched until the lines drawn on it match the edges of the aluminium bottom-plate.
3.1.7.6 La housse est tendue jusqu'à ce que les lignes tracées dessus coïncident avec les côtés de la plaque d'aluminium.

President Izetbegović went on to explain that the problem in any peace settlement would be “to make reality fit in with the lines drawn on the map”.
Le Président Izetbegović a constaté ensuite que, dans tout règlement de paix, le problème serait de «rendre la réalité conforme aux lignes tracées sur la carte».

A line drawn through the points of occurrence... makes almost a complete circle around the Pole.
Une ligne tracée à travers les points d'impact... fait presque un cercle complet autour du Pole.

He pulled a pad out of his coat pocket... that had a line drawn across it.
Il a sorti un carnet de la poche de son manteau, avec une ligne tracée en travers.

I see a long, straight line athwart a continent. No chain of ports or deep flowing river or mountain range, but a line drawn by men upon a map nearly a century ago, accepted with a handshake and kept ever since.
Je vois une ligne qui traverse un continent sans fortification, ni fleuve ni montagne, mais une ligne tracée, voici près d'un siècle, à l'amiable, et respectée depuis.

Any lines drawn are out of a commitment to honor that oath.
Chaque ligne tracée m'empêche de respecter cet engagement.

A married woman's life is a rainbow in a storm... and can end like a line drawn on water... "which is and, yet isn't"
La vie d'une femme mariée est un arc-en-ciel dans une tempête... et peut finir comme une ligne tracée sur l'eau... qui est et, cependant n'est pas