Translation for "linear motion" to french

Linear motion

• mouvement linéaire
• un mouvement linéaire

Translation examples

mouvement linéaire

4.9.5.2.1. Before the equipment is used for testing samples the back and forth linear motion of the pillars of the base apparatus shall be checked for being uniform without any disturbance like getting stuck or starting to vibrate.
4.9.5.2.1 Avant d'utiliser le matériel pour soumettre les éprouvettes à des essais, il faut vérifier que le mouvement linéaire de vaetvient des montants de l'appareillage de base est uniforme et sans perturbation telle que blocage ou apparition de vibrations.

4.9.1.1. A base apparatus with two pillars providing a back and forth linear motion with 37 +- 2 cycles per minute and the possibility to adjust the stroke length (half a wipe cycles) to 130 +- 5 mm, which leads to an average wipe speed of 160 +- 15 mm/s (speed range from 0 (reversal point) to maximal speed (between the two reversal points)),
4.9.1.1 Un appareillage de base avec deux montants imprimant un mouvement linéaire de vaetvient avec un rythme de 37 +- 2 cycles par minute et la possibilité d'ajuster la longueur de course (la moitié du cycle d'un essuieglace) à 130 +- 5 mm, de sorte que la vitesse moyenne de l'essuieglace soit de 160 +- 15 mm/s (fourchette de vitesses allant de 0 (points d'inversion du mouvement) à un maximum (entre les deux points d'inversion),