Translation for "line-by-line" to french

Line-by-line

• ligne par ligne
• ligne par ligne,

Translation examples

ligne par ligne

The meeting will also agree on the modus of approval of the report - line by line, paragraph by paragraph or page by page.
La réunion conviendra également du mode d'approbation du rapport, à savoir, ligne par ligne, paragraphe par paragraphe ou page par page.

It will be subject to simultaneous review by both experts and Governments and to a final line-by-line approval at a session of the plenary.
Ces résumés feront l'objet d'un examen simultané par les experts et les gouvernements, ainsi que d'une approbation finale ligne par ligne en plénière.

(line 3 + line 5)
(ligne 3 + ligne 5)

The baseline of Somalia consists of straight lines (geodetic lines) between the points on the list. The geodetic datum is WGS84.
La ligne de base de la Somalie est composée de lignes droites (lignes géodésiques) reliant les points de la liste, le référentiel géodésique utilisé étant WGS84.

128 Printout content display shall be sequential, line by line.
128 L'affichage du contenu du tirage papier est séquentiel, ligne par ligne.

Telephone line, fax line Wardrobe
Lignes téléphoniques, lignes de télécopie

Draft resolutions can be worked through line by line within a time frame that allows all members to express their views.
Les projets de résolution peuvent être examinés ligne par ligne dans un intervalle qui permet à tous les membres d'exprimer leur point de vue.

The session will also be asked to agreeagree on the a modus method of approval of the report i.e.,- line by line, paragraph by paragraph or page by page.
Les participants conviendront du mode d'adoption du rapport, soit ligne par ligne, paragraphe par paragraphe ou page par page.

The Committee's deliberations should focus on the Organization's strategic priorities rather than on a line-by-line examination of the budget proposals.
La Commission ne doit pas examiner les propositions budgétaires ligne par ligne, mais se concentrer sur les priorités stratégiques de l'Organisation.

Translate as you go, line by line.
Traduis au fur et à mesure, ligne par ligne.

I will have to go through the program code again. - Line by line.
Je dois reprendre le programme ligne par ligne.

Then, you clearly weren't going away, so they went over Nikki's testimony line by line.
Alors comme tu ne lâchais pas prise, ils ont passé en revue le témoignage de Nikki ligne par ligne.

- Read them line by line.
- Lisez-les ligne par ligne.

All right. Well, let's just go through it line by line.
Regardons ligne par ligne.

Act by act, scene by scene, line by line.
Acte par acte, scène par scène, ligne par ligne.

I don't care if you have to go through this program line by line; fix it.
Je me fiche que vous deviez relire le programme ligne par ligne. Corrigez-le !

It's a good thing katie went through it line by line last night.
C'est une bonne chose que Katie l'ai relu ligne par ligne.

If I have to go line by line and note by note, I'm gonna do it.
Si je dois y aller ligne par ligne et note par note, je le ferais.

- Line by line, out loud,
- Ligne par ligne, à haute voix.