Translation for "line of command" to french

Line of command

• ligne de commande
• la ligne de commande

Translation examples

ligne de commande

It answered to the Secretary-General; formally and operationally, the line of command ran through the Office of the Deputy Secretary-General.
Il fait rapport au Secrétaire général; du point de vue formel et du point de vue opérationnel, la ligne de commande passe par le Bureau du Secrétaire général adjoint.

While, in the past, criminal groups were more likely to resemble relatively hierarchical structures, with clear lines of command and identifiable leadership, that is less often the case today.
Alors que dans le passé les groupes criminels ressemblaient généralement à des structures relativement hiérarchisées, comportant des lignes de commandement et des chefs identifiables, c'est moins souvent le cas aujourd'hui.

The location of UNHCR's Field Safety Section within the newly established Division of Emergency and Supply Management (subsequently renamed as the Division of Emergency, Security and Supply), and the location of the General Services Section, responsible for safety and security of staff and premises at UNHCR Headquarters, within the Division of Financial and Administrative Management, did not provide for a single, coordinated line of command for security management.
Le fait que la Section de la sûreté sur le terrain fasse partie de la nouvelle Division des situations d'urgence et de la gestion des approvisionnements (rebaptisée par la suite Division de la sécurité et des approvisionnements à assurer en situation de crise) et que la Section des services généraux, chargée de la sûreté et de la sécurité du personnel et des locaux au siège, fasse partie de la Division de la gestion financière et administrative, signifiait qu'il n'existait pas de ligne de commandement unique pour la gestion de la sécurité.

The debriefings are reviews of incidents and operations conducted by soldiers from the same unit or line of command together with a superior officer.
Il s'agit d'un examen des incidents rencontrés et des opérations conduites par les soldats d'une même unité ou d'une même ligne de commandement en compagnie d'un officier.

Humanitarian action is proving to be more challenging as fighting continues, the number of factions increases, lines of command fragment and frontlines multiply.
En raison de la poursuite des combats, de l'augmentation du nombre des factions, de la fragmentation des lignes de commandement et de la multiplication des lignes de front, l'action humanitaire devient une entreprise de plus en plus ardue.