Translation for "line and lines" to french

Line and lines

• ligne et lignes
• ligne et des lignes

Translation examples

ligne et lignes

The meeting will also agree on the modus of approval of the report - line by line, paragraph by paragraph or page by page.
La réunion conviendra également du mode d'approbation du rapport, à savoir, ligne par ligne, paragraphe par paragraphe ou page par page.

It will be subject to simultaneous review by both experts and Governments and to a final line-by-line approval at a session of the plenary.
Ces résumés feront l'objet d'un examen simultané par les experts et les gouvernements, ainsi que d'une approbation finale ligne par ligne en plénière.

(line 3 + line 5)
(ligne 3 + ligne 5)

The baseline of Somalia consists of straight lines (geodetic lines) between the points on the list. The geodetic datum is WGS84.
La ligne de base de la Somalie est composée de lignes droites (lignes géodésiques) reliant les points de la liste, le référentiel géodésique utilisé étant WGS84.

128 Printout content display shall be sequential, line by line.
128 L'affichage du contenu du tirage papier est séquentiel, ligne par ligne.

Telephone line, fax line Wardrobe
Lignes téléphoniques, lignes de télécopie

Draft resolutions can be worked through line by line within a time frame that allows all members to express their views.
Les projets de résolution peuvent être examinés ligne par ligne dans un intervalle qui permet à tous les membres d'exprimer leur point de vue.

The session will also be asked to agreeagree on the a modus method of approval of the report i.e.,- line by line, paragraph by paragraph or page by page.
Les participants conviendront du mode d'adoption du rapport, soit ligne par ligne, paragraphe par paragraphe ou page par page.

The Committee's deliberations should focus on the Organization's strategic priorities rather than on a line-by-line examination of the budget proposals.
La Commission ne doit pas examiner les propositions budgétaires ligne par ligne, mais se concentrer sur les priorités stratégiques de l'Organisation.

ligne et des lignes

UNIFIL closed a number of rear positions and moved troops into closer proximity to the United Nations verification line (Blue Line).
La FINUL a fermé un certain nombre de postes arrières et a rapproché les contingents de la ligne de vérification (Ligne bleue).

The process leading up to and following the Israeli withdrawal from south Lebanon, the drawing by the United Nations of the so-called Blue Line -- the line of withdrawal separating the State of Israel and the Lebanese Republic -- and the confirmation of the complete nature of the Israeli withdrawal in accordance with the relevant Security Council resolutions set an important precedent for the future.
Le processus précédant et suivant le retrait israélien du sud du Liban, le tracé par l'ONU de ce que l'on appelle la Ligne bleue - la ligne de retrait qui sépare l'État d'Israël de la République libanaise - et la confirmation du caractère complet du retrait israélien, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, ont constitué un précédent important pour l'avenir.

Existing lines and lines to be improved or reconstructed (target values)
Lignes existantes et lignes à améliorer ou à reconstruire (valeurs cibles)

The plan involves building Israeli settlements along the Green Line -- the line of the old armistice -- in order to obliterate the Line, which separates the territories occupied in 1967.
Ce plan prévoyait la construction par Israël de colonies de peuplement le long de la Ligne verte, la ligne de l'ancien armistice, qui sépare Israël des territoires occupés en 1967, afin de l'oblitérer.