Translation examples
Ms. Lindsey Clavel, Member of the Board, United Kingdom
Mme Lindsey Clavel, membre du Conseil (Royaume-Uni)
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Fabian Martín Martín, Organización del Partido de Independientes de Lanzarote (A/C.4/62/3/Add.49); Mr. José Manuel Romero González, Lawyer (A/C.4/62/3/Add.45); Mr. Miguel Angel Puyol García (A/C.4/62/3/Add.33); Mr. Jan Strömdahl, the Swedish Western Sahara Committee (A/C.4/62/3/Add.12); Mr. Mostafa Bouh, Frente Polisario (A/C.4/62/3/Add.22); Mrs. Gajmoula Ebbi, Gathering Sahrawi Families (A/C.4/62/3/Add.42); Ms. Kaltoum Khayati, Association de défense de la femme sahraouie (A/C.4/62/3/Add.26); Mr. Javier Morillas Gómez, Gobierno de la Communidad de Madrid (A/C.4/62/3/Add.14); and Ms. Lindsey M. Plumley (A/C.4/62/3/Add.29).
Suite à une décision prise à la 2e séance, la Commission entend des déclarations de M. Fabian Martín Martín, Organización del Partido de independientes de Lanzarote (A/C.4/62/3/Add.49); M. José Manuel Romero González, avocat (A/C.4/62/3/Add.45); M. Miguel Angel Puyol García (A/C.4/62/3/Add.33); M. Jan Strömdahl, Comité suédois pour le Sahara occidental (A/C.4/62/3/Add.12); M. Mostafa Bouh, Front Polisario (A/C.4/62/3/Add.22); Mme Gajmoula Ebbi, Comité pour le regroupement des familles sahraouies (A/C.4/62/3/Add.42); Mme Kaltoum Khayati, l'Association de défense de la femme sahraouie (A/C.4/62/3/Add.26); M. Javier Morillas Gómez, Gobierno de la Communidad de Madrid (A/C.4/62/3/Add.14); et Mme Lindsey M. Plumley (A/C.4/62/3/Add.29).
9. At its 5th meeting, on 11 October, the Committee heard the following petitioners: Fabián Martín Martín, José Manuel Romero González, Miguel Ángel Puyol García, Jan Strömdahl, Mostafa Bouh, Gajmoula Ebbi, Kaltoum Khayati, Javier Morillas Gómez, and Lindsey M. Plumley (see A/C.4/62/SR.5).
À sa 5e séance, le 11 octobre, la Commission a entendu les pétitionnaires suivants : Fabián Martín Martín, José Manuel Romero González, Miguel Ángel Puyol García, Jan Strömdahl, Mostafa Bouh, Gajmoula Ebbi, Kaltoum Khayati, Javier Morillas Gómez, et Lindsey M. Plumley (voir A/C.4/62/SR.5).
Ms. Lindsey-Hirst (Institute for Media and Global Governance) asked whether the Committee was considering developing procedures to address enforced disappearances accompanied by flagrant human rights violations in countries in democratic transition.
55. Mme Lindsey-Hirst (Institute for Media and Global Governance) demande si le Comité envisage d'élaborer des procédures pour combattre les disparitions forcées qui s'accompagnent de violations flagrantes des droits de l'homme dans les pays en transition démocratique.
25. In conformity with the case law of the ILO Administrative Tribunal (judgement No. 61, in re Lindsey), it should be asked whether the proposed change upsets the economics of the employment contract or breaches the basic conditions of employment that motivated staff members to enter the service of the Organization.
25. Conformément à la jurisprudence du Tribunal administratif de l'OIT (jugement No 61, affaire Lindsey), il y a lieu de se demander si le changement proposé bouleverse l'économie du contrat d'engagement ou porte atteinte aux conditions d'emploi fondamentales qui ont déterminé les fonctionnaires à entrer en service.
Isabel Rebeco (Chile), Rebecca Saunders (United States of America), Clyde Snow (United States of America), Ian West (United Kingdom), Bernard Knight (United Kingdom), Morris Tidball (Amnesty International), Derrick J. Pounder (United Kingdom), Lindsey Thomas (United States of America), Garry Peterson (United States of America), Ian Henson (United Kingdom)
Isabel Rebeco (Chili), Rebecca Saunders (Etats—Unis d'Amérique), Clyde Snow (Etats—Unis d'Amérique), Ian West (Royaume—Uni), Bernard Knight (Royaume—Uni), Morris Tidball (Amnesty International), Derrick J. Pounder (Royaume—Uni), Lindsey Thomas (Etats—Unis d'Amérique), Garry Peterson (Etats—Unis d'Amérique), Ian Henson (Royaume—Uni).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test