Translation for "limits ability" to french
Similar context phrases
Translation examples
The current inability of traffic management systems to "talk" with the various modal operators limits their limited ability to provide comprehensive services and assemble efficient logistics chains.
21. Les systèmes de gestion du trafic ne peuvent à ce stade <<parler>> avec les entreprises intervenant dans les différents modes de transport, ce qui limite leur capacité de fournir des services complets et de former des chaînes logistiques efficaces.
95. The key long-term constraints blocking the emergence of a strong economy are the loss of Palestinian natural resources, land and water to occupation and settlements, and the isolation of Palestinian producers from regional and global markets, leading to their limited ability to procure production inputs and to export their goods and services.
Les facteurs fondamentaux à long terme qui empêchent la création d'une économie dynamique sont la perte de ressources naturelles palestiniennes, y compris les terres et l'eau, en raison de l'occupation et de l'expansion des colonies, et l'isolement des producteurs palestiniens des marchés régionaux et mondiaux qui limite leur capacité d'acquérir des facteurs de production et d'exporter des biens et services.
This definition of persons with disabilities emphasizes their limited abilities and neglects the social and relational dimension of disability.
La définition de la personne handicapée insiste sur la limitation des capacités et fait l'impasse sur la dimension sociale et relationnelle du handicap.
233. During the reporting period there were appreciable positive changes favouring the social integration of children with limited abilities.
234. La période considérée a été marquée par une évolution positive dans l'intégration sociale des enfants dotés de capacités limitées.
15. The Department also has a limited ability to match programme performance with "customer needs".
Le Département n'a par ailleurs qu'une capacité limitée pour aligner la façon dont les programmes sont exécutés sur les << besoins des clients >>.
(f) Great deal of attention is paid to integration of the children with limited abilities to the society.
f) Attention particulière portée à l'insertion sociale des enfants ayant des capacités limitées.
(d) Limited ability to project financing for sources that are beyond an individual Party's influence;
d) Capacité limitée à prévoir le financement qui proviendra de sources échappant à l'influence des Parties prises individuellement;
(f) Limited ability to tap into global production networks, such as participating in offshoring and outsourcing arrangements;
f) La capacité limitée d'exploiter les réseaux mondiaux de production, par exemple en participant aux accords de délocalisation et de sous-traitance;
Mention should also be made of the State's limited ability to train teachers for schools containing ethnic minorities.
Il convient aussi de mentionner les capacités limitées de l'État sur le plan de la formation des enseignants des écoles accueillant des minorités ethniques.
• Limited ability to participate meaningfully in the WTO negotiations and decision-making;
La capacité limitée de participer véritablement aux négociations et à la prise de décisions à l'OMC;
1 Excluding children with limited abilities in specialized schools.
1 Hormis les enfants aux capacités limitées inscrits en école spécialisée.
control - women's limited ability to participate in the management and resolution of their legal problems.
:: Contrôle - capacité limitée des femmes à participer à la gestion et au règlement de leurs problèmes juridiques.
50. Outdated and fragmented information technology systems still prevail, with limited ability to share and process data and information.
Compartimentés et techniquement dépassés pour la plupart, les systèmes informatiques de l'ONU n'offrent qu'une capacité limitée d'échange et de traitement des données et de l'information.
Well, without access to base materials, he has a limited ability to self-repair...
Sans accès aux matériaux de base, il a une capacité limitée à s'autoréparer...
Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out...
Connaissant la capacité limitée de l'opposition... à assumer les frais engagés, plus nous pourrons prolonger...
Why this fighter of limited ability has gained such popularity is such a mystery.
Pourquoi ce boxeur aux capacités limitées a-t-il une telle popularité, c'est un mystère.
One would have thought it would have been within the scope of even your limited abilities to press a light switch.
On aurait pu penser il aurait été dans le cadre de même votre capacité limitée d'appuyer sur un interrupteur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test