Translation for "limited growth" to french

Limited growth

• croissance limitée

Translation examples

croissance limitée

Except for nuclear or hydropower, which has limited growth potential, there are not yet any other economically viable, minimal-greenhouse-gas-emission options for baseload power generation.
À l'exception de l'énergie nucléaire ou hydro-électrique, qui a un potentiel de croissance limité, il n'y a pas encore d'option économiquement viable à faible émission de gaz à effet de serre pour la production d'énergie minimale.

107. The West Asian region has also seen limited growth over the past decade.
L'Asie occidentale a, elle aussi, enregistré une croissance limitée durant les 10 dernières années.

149. The limited growth of UNICEF regular resources income during the MTSP period and some difficulties in raising other resources continued to be factors affecting overall performance in child protection (as was the case for other priorities, notably fighting HIV/AIDS).
La performance générale du Fonds dans le domaine de la protection de l'enfant a été affectée (comme dans d'autres domaines prioritaires, en particulier la lutte contre le VIH/sida) par la croissance limitée des ressources ordinaires pendant la période du PSMT et par certaines difficultés rencontrées dans la mobilisation d'autres types de ressources.

23. Sawnwood consumption has been relatively stagnant since 1970 due to a combination of increasing prices as a consequence of scarcity of sawlog-quality raw material, the encroachment of substitute products, especially wood-based panels and engineered wood products, and limited growth opportunities in a mature product market.
La consommation de bois scié est restée relativement stagnante depuis 1970 sous l’effet conjugué de l’augmentation des prix résultant de la rareté de matières premières de qualité, de l’envahissement du marché par les produits de substitution, notamment le bois pannelisé et les produits ligneux travaillés mécaniquement, et des perspectives de croissance limitées qu’offre un marché de produits parvenu à maturité.

However, the pace of the recovery was uneven, with developing countries outside of Asia experiencing limited growth and the volume of trade still falling short of pre-crisis levels.
Toutefois, le rythme de la reprise est inégal, des pays en développement en dehors de l'Asie ayant une croissance limitée et le volume des échanges n'atteignant pas les niveaux d'avant la crise.

13. Mr. Saha (Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ)), introducing the related ACABQ reports (A/60/7 and Corr.1 and Add.1), said, at the outset, that the Advisory Committee was recommending acceptance of the Secretary-General's estimates. The proposed programme budget for 2006-2007 represented limited growth in comparison to the budget for the current biennium.
M. Saha (Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant les rapports du Comité consultatif sur la question (A/60/7 et Corr.1 et Add.1), dit pour commencer que le Comité recommande à la Commission d'accepter le projet de budget présenté par le Secrétaire général pour 2006-2007, qui ne représente qu'une croissance limitée par rapport au budget de l'exercice en cours.

In the private sector, employment increased slightly because of limited growth and capital-intensive investments in export activities.
Dans le secteur privé, l'emploi n'a augmenté que modérément en raison d'une croissance limitée et du fait que les investissements dans les activités d'exportation tendent à avoir une forte intensité en capital.

48. Marketing strategies evolved as the pulp and paper producers of the UNECE region faced the dual challenge of limited growth, or declining European and North American consumption, and expanded global competition.
48. Les stratégies de commercialisation ont changé lorsque les producteurs de pâte de bois et de papier de la région de la CEE ont été confrontés au double problème d'une croissance limitée, ou d'un repli de la consommation européenne et nord-américaine, et d'une intensification de la concurrence mondiale.

In developed countries, the infrastructure for both water and waste is generally adequate, so this segment is experiencing only limited growth, mainly related to periodical improvements.
Dans les pays développés, l'infrastructure, tant pour l'eau que pour les déchets, est généralement satisfaisante, aussi ce segment ne connaît—il qu'une croissance limitée due essentiellement aux améliorations apportées régulièrement.

Push factors include increased competition or limited growth opportunities in domestic markets (e.g. South African retailing companies investing in other African countries), and efficiency seeking (e.g. Malaysian manufacturing companies investing in Indonesia and Viet Nam, and Asian investment in textiles and clothing in Africa to exploit opportunities created by the African Growth and Opportunity Act.
33. Les facteurs incitatifs sont notamment une concurrence accrue ou des possibilités de croissance limitées sur le marché intérieur (entreprises sud-africaines de distribution investissant dans d'autres pays africains, par exemple) et la recherche de gains d'efficience (entreprises manufacturières malaisiennes investissant en Indonésie et au Viet Nam, investissements asiatiques dans les textiles et les vêtements en Afrique afin d'exploiter les possibilités créées par la loi des ÉtatsUnis sur la croissance et les potentialités de l'Afrique).

Uh, limited growth, excessive sleeping, and eating.
Croissance limitée, sommeil et appétit excessif.