Translation for "limit of size" to french

Limit of size

• limite de taille

Translation examples

limite de taille

(b) Encourage the birth of healthy children and oppose coercive methods to limit family size;
b) Encourageons la naissance des enfants en bonne santé et sommes opposés aux méthodes coercitives visant à limiter la taille de la famille;

Couples may use family planning methods for either spacing births or limiting family size.
Les couples peuvent employer les méthodes de planification de la famille pour espacer les naissances ou limiter la taille de la famille.

In a continent fragmented into 53 countries, both small populations and low incomes combine to limit the size of domestic markets.
Sur un continent fragmenté en 53 pays, populations réduites et faibles revenus se conjuguent pour limiter la taille des marchés intérieurs.

With fissile materials being the most complicated and expensive part of nuclear weapons to produce, a halt to their production would definitely limit the size of nuclear arsenals.
Les matières fissiles étant la composante des armes nucléaires dont la production est la plus complexe et la plus coûteuse, un arrêt de la production ne manquerait pas de limiter la taille des arsenaux nucléaires.

31. Most young women having an unmet need for contraception also wish to space births rather than limit family size.
La plupart des jeunes femmes n'ayant pas accès à la contraception souhaitent également espacer les naissances plutôt que limiter la taille de leur famille.

The concept of population control has expanded from reducing fertility through family planning and limiting family size to larger issues.
En outre, le concept de contrôle démographique, qui se réduisait à la régulation des naissances au moyen de la planification familiale et de mesures visant à limiter la taille des familles, recouvre désormais des questions plus larges.

Despite these limitations of size and resources, however, I think that the Forum has established a solid track record in the nearly quarter of a century of its existence of effective regional cooperation.
En dépit de ces limites de taille et de ressources, le Forum s'est toutefois acquis un palmarès solide dans près d'un quart de siècle d'existence et de coopération régionale efficace.

Artillery ammunition is not included, possibly because the definitions of "firearm" and "ammunition" would include this, not having any limits on size or calibre.
Les munitions d'artillerie n'en font pas partie, peut-être parce qu'elles sont déjà incluses dans la définition des termes "armes à feu" et "munitions", qui ne fixent pas de limites de taille ni de calibre.

Accordingly, the authorities decided to limit the size of each convoy.
Pour cette raison, les autorités ont décidé de limiter la taille de chaque convoi.