Translation examples
Like telling somebody you broke their blender.
C'est comme dire à quelqu'un qu'on a cassé son mixeur.
That's like telling Gene Krupa not to go:
C'est comme dire à Gene Krupa de ne pas faire :
Hmm,that's like telling a dog not to bark.
C'est comme dire à un chien de cesser d'aboyer.
Is like telling eagle to fear heights.
C'est comme dire à un aigle d'avoir peur des hauteurs.
Like telling an intern what to do.
Comme dire à une stagiaire quoi faire.
It's like telling everyone to go fuck themselves!
C'est comme dire aux gens d'aller se faire foutre !
Like.. tell your parents about Anshuman!
Comme ... dire à tes parents que tu aimes Anshuman!
Like telling Jacob he wasn't chosen?
Comme dire à Jacob qu'il n'a pas été choisi ?
It would be like telling Monica:
Ce serait comme dire à Monica:
It's like telling your troubles to a friendly ear.
C'est comme dire tes problèmes à une oreille amicale.