Translation for "like children" to french

Like children

• comme des enfants

Translation examples

comme des enfants

Some of these concentrate on specific vulnerable groups, like children in slum communities and children in the plantation sector.
Certaines d'entre elles ciblent des groupes vulnérables spécifiques comme les enfants vivant dans les bidonvilles et les enfants travaillant dans les plantations.

Palestinian children, like children the world over, have the right to life, development, an identity, freedom of speech and movement, education and protection -- I repeat, protection.
Comme les enfants du monde, les enfants palestiniens ont droit à la vie, au développement, à une identité, à la liberté d'expression et de circulation, aux études et à la protection, je répète, à la protection.

During the period of the first Plan, certain especially vulnerable groups, like children, young people and women, had been identified and it had been decided that more attention would be given to their interests under the second National Plan of Action in the period 2004-2009.
Pendant la même période, certains groupes particulièrement vulnérables ont été identifiés, comme les enfants, les jeunes et les femmes, et il a été décidé de tenir davantage compte de leur situation dans le cadre du deuxième Programme d'action national (2004-2009).

War and its associated abductions and other violations carried out by rebel groups, affects marginalized groups like children more than older people.
197. La guerre, avec son cortège d'enlèvements et d'autres violations commis par les groupes rebelles, touche surtout les catégories vulnérables, comme les enfants.

In conclusion, he would like to know whether African children in Italy could, like children of other origins, acquire Italian nationality on attaining their majority.
Enfin, il demande si un enfant africain né en Italie peut, comme les enfants d'autres origines, acquérir la nationalité italienne à sa majorité.

They are taught to appreciate that no one in immune to prosecution by the International Criminal Court in the Huge of crimes against humanity and especially to vulnerable groups like children and women.
Elles mettent l'accent sur le fait que toute personne peut être poursuivie par la Cour pénale internationale de La Haye pour crime contre l'humanité, et plus particulièrement contre les groupes vulnérables comme les enfants et les femmes.

The Law on Radio-Diffusion prescribes that "the broadcasting companies of public radio-diffusion services produce and broadcast programmes which are intended to all segments of the society, without discrimination, taking into special account the particular social groups like children and youth, ethnic minority groups produce and broadcast programmes which express the cultural identity of national and ethnic groups; produce and broadcast programmes in mother tongue of the national and ethnic groups in the regions where they live.
La loi relative à la radiodiffusion stipule que "les sociétés de services publics de radiodiffusion ont l'obligation de produire et de diffuser des programmes qui s'adressent à tous les secteurs de la société sans discrimination, en tenant compte en particulier de groupes sociaux spécifiques comme les enfants et les jeunes et les groupes ethniques minoritaires" ainsi que de produire et de diffuser des programmes qui reflètent l'identité culturelle des groupes nationaux et des groupes ethniques et de produire et de diffuser des programmes dans la langue maternelle des groupes nationaux et des groupes ethniques dans les régions où elles vivent.

We return to this mother Organization like children who return home changed.
Nous revenons à l'Organisation comme des enfants qui ont changé en rentrant chez eux.

Pope John Paul II wrote a "Letter to Children," in 1994, which highlights how all children are "role models" for grown-ups, who are urged to embrace the Gospel message by becoming "simple like children full of trust, rich in goodness, and pure."
En 1994, le pape Jean-Paul II a écrit la Lettre aux enfants, dans laquelle il souligne que les enfants sont un <<modèle>> pour les adultes, lesquels sont invités à recevoir le message de l'Évangile en devenant <<simples comme les enfants [...], remplis d'un esprit d'abandon dans la confiance, purs et riches de bonté>>.