Translation for "ligurians" to french

Ligurians

• liguriens
• ligures

Translation examples

liguriens

In that case, the M/S Haven, flying the flag of Cyprus and owned by Venha Maritime Ltd. of Monrovia, Liberia, sank several kilometres off the coast of the commune Arenzano, near Genoa on the western Ligurian Riviera, on 11 April 1991, following an explosion which led to its breaking up and burning.
Dans cette affaire, le M/S Haven battant pavillon chypriote et appartenant à la Venha Maritime Ltd de Monrovia (Libéria) a sombré à plusieurs kilomètres au large de la côte de la commune d'Arenzano, à proximité de Gènes, sur la Riviera ligurienne occidentale, le 11 avril 1991, à la suite d'une explosion qui a entraîné la rupture de la coque et un incendie.

16. FAO also informed the Secretary-General that, at the second GFCM/ICCAT Expert Consultation on Stocks of Large Pelagic Fishes in the Mediterranean Sea, held at Crete, Greece, in September 1992, it was reported by experts that drift gill-netting was still widely used in the Ligurian Sea and around Sardinia.
16. La FAO a également fait savoir au Secrétaire général qu'à la deuxième consultation CGMP/CICTA d'experts sur les stocks des grands pélagiques en Méditerranée, tenue en Crète (Grèce) en septembre 1992, les experts ont signalé que les filets maillants dérivants étaient encore très utilisés dans la mer ligurienne et autour de la Sardaigne.

And after an hour, you have Ligurian-style rabbit!
Au bout d'une heure, vous avez votre lapin à la ligurienne !

"The smart thing to do is surrender the Ligurian Army, which is the last intact enemy army."
Rendez l'armée ligurienne, la dernière armée ennemie restée intacte."

Gentlemen, the King of Tartary sends you pledges of peace and rich gifts and announces that the Black Sea is open to our Ligurian ships
Messires, le roi de Tartarie vous offre des gages de paix et des cadeaux opulents et il annonce que le Pont-Euxin est ouvert aux navires liguriens

So, for the dinner... What do you suggest? Ligurian dishes?
Alors, pour le dîner, que dirais-tu d'un menu ligurien ?

That brave man who chased the African pirates from our seas and restored to the Ligurian flag its proud ancient glory
Le brave qui, chassant de nos mers les pirates africains rendit au drapeau ligurien son fier renom d'antan

ligures

13. In 1162, the Emperor Frederick I (Barbarossa) acknowledged the authority of Genoa over the Ligurian coast, as far as Monaco.
En 1162, Gênes voit son autorité reconnue par l'Empereur Frédéric Ier Barberousse sur la côte ligure, jusqu'à Monaco.

16. In 1162, the Emperor Frederick I (Barbarossa) acknowledged the authority of Genoa over the Ligurian coast as far as Monaco.
16. En 1162, Gênes voit son autorité reconnue par l'Empereur Frédéric Ier Barberousse sur la côte ligure, jusqu'à Monaco.

In the sixth century BC, a Ligurian tribe lived in the region and is said to have given its name to Monaco.
Au VIe siècle avant J.-C., une tribu ligure habite la région qui aurait donné son nom à Monaco.

Two examples are the scientific centre established in 1960 and the RAMOGE agreement signed with France and Italy so as to prevent all types of pollution — which are numerous in the Ligurian Sea.
Le Centre scientifique, fondé en 1960, et l'accord RAMOGE, passé avec la France et l'Italie en vue de prévenir les pollutions de toute nature, nombreuses en mer Ligure, en portent témoignage.