Translation for "liguria" to french

Liguria

• ligurie

Translation examples

ligurie

The project aims to strengthen the existing local entities and promote the anti-discrimination regional networks in the regions of Piedmont, Liguria, Tuscany and Lazio (with particular regard to the metropolitan area of the Municipality of Rome);
Le projet vise à renforcer les organes locaux existants et à promouvoir les réseaux régionaux de lutte contre la discrimination dans les régions du Piémont, de Ligurie, de Toscane et du Lazio (plus particulièrement, la région métropolitaine de la municipalité de Rome);

These are, in chronological order: Veneto, Lazio, Autonomous Province of Trento, Sardinia, FriuliVenezia Giulia, EmiliaRomagna, Tuscany, Lombardy, Liguria and Piedmont, while the Marche Region included them in a law of wider scope that also encompasses emigrants, immigrants, and refugees.
Il s'agit, par ordre chronologique, des régions suivantes : Vénétie, Lazio, province autonome de Trente, Sardaigne, Frioul-Vénétie-Julienne, Émilie-Romagne, Toscane, Lombardie, Ligurie et Piémont, tandis que la région des Marches a incorporé ces recommandations et résolutions dans une loi de plus vaste portée qui englobait les émigrants, les immigrants et les réfugiés.

The regions with the highest values are Liguria (54), the Province of Trento (47) and Tuscany (42), followed by Piedmont and Aosta Valley.
Les régions comptant les pourcentages les plus élevés sont la Ligurie (54), la province de Trente (47) et la Toscane (42) suivies du Piémont et du Val d'Aoste.

The highest proportions are recorded in Sardinia, Latium and Liguria, where more than one newborn out of three have a mother who is older than 34.
Les proportions plus élevées sont enregistrées en Sardaigne, au Latium et en Ligurie, où plus d'un nouveau-né sur trois ont une mère de plus de 34 ans.

They also distributed 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths along approximately 1,300 km of motorways in Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia Romagna and Toscana.
Ils ont également distribué 230 000 marque-pages spécialement fabriqués pour l'occasion, dans les écoles du pays et les cabines de péage sur environ 1 300 kilomètres d'autoroute en Lombardie, dans le Piémont, en Ligurie, dans le Val d'Aoste, en Émilie-Romagne et en Toscane.

Some Regions (Latium, Liguria, and Puglia) passed ad hoc legislation on informal labour.
Certaines régions (Latium, Ligurie et Pouilles) ont ainsi adopté une législation spéciale sur le travail informel.

Additional positive indications have been expressed by the following Regions: Marche, Campania, Sicily and Liguria (besides additional bilateral contacts and initiatives with all the other Regional Authorities and relevant Municipalities, especially those initially involved in the so-called "Nomad Emergency").
Les régions suivantes ont également réagi de façon positive : les Marches, la Campanie, la Sicile et la Ligurie (il convient en outre de noter les autres initiatives et contacts bilatéraux avec toutes les autres municipalités au niveau régional et autre, en particulier celles initialement visées par le décret proclamant l'état d'urgence dit << Urgence Nomades >>.

It establishes an international marine sanctuary in the area between Corsica (France), Liguria (Italy) and Provence (France, Monaco) for protecting all species of marine mammals.
Elle établit un sanctuaire marin international dans une région comprise entre la Corse (France), la Ligurie (Italie) et la Provence (France et Monaco) pour la protection de toutes les espèces de mammifères marins.

Italian State authorities, including the regional government of Liguria, some provinces and communes lodged claims for compensation for quantifiable and unquantifiable elements of damage to the marine environment under the 1969 CLC in the provisional sum of 100,000 million lire.
Les pouvoirs publics italiens, dont l'administration régionale de la Ligurie, quelques provinces et communes ont demandé des dommagesintérêts, fixés à un montant provisoire de 100 000 millions de lires, au titre des dommages quantifiables et non quantifiables faits au milieu marin, en vertu de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.

The highest figures are those of the autonomous province of Trento (36), Liguria (22), Piedmont (18) and Umbria (17).
Les chiffres les plus élevés sont constatés dans la province autonome de Trente (36), en Ligurie (22), au Piémont (18) et en Ombrie (17).

Adria and Liguria have a common homeland
Adria et la Ligurie sont une seule et même patrie

Isn't he the guy who single-handedly killed 100 men... -...at the battle of Liguria?
Celui qui aurait tué cent hommes en Ligurie ?

The French army has landed at Liguria.
Armée française a atterri en Ligurie.

Genoa, Liguria, the border, the Riviera.
Gênes, la Ligurie, la frontière, la côte...

A warlord named Cassius. Turns out his sons were at Liguria.
- Un certain Cassius, dont les fils sont morts en Ligurie.

The French army that has landed in Liguria has done so with my permission, and is under my command.
Armée française qui a atterri en Ligurie, a fait avec ma permission et sous mon commandement.