Translation for "light-skinned" to french

Light-skinned

• peau claire
• à la peau claire

Translation examples

peau claire

They recalled that, in the 1960s, banks and other employers had preferred light-skinned employees for jobs involving contacts with the public, thus discriminating against people with darker skin, and asked whether that was still the case.
Ils ont rappelé que dans les années 60, les banques et autres entreprises engageaient de préférence des employés ayant la peau claire pour les postes impliquant des contacts avec le public, ce qui constituait une discrimination à l'encontre des personnes à la peau foncée, et ont demandé si cela était encore le cas.

2.2 On subsequent occasions the complainant noted that the cadavers delivered were of light skin, and on enquiry was told they had been taken from a Baha'i cemetery.
2.2 Par la suite, la requérante a plusieurs fois remarqué que les cadavres fournis avaient la peau claire; renseignements pris, ils provenaient du cimetière bahaï.

Reports have also been received that girls from the Bella ethnic group, a Tuareg caste considered to be inferior to the so-called "light-skinned" Tuareg, were particularly vulnerable to abduction for purposes of sexual abuse and exploitation.
Des informations ont également été reçues selon lesquelles les filles du groupe ethnique Bella, une caste touareg considérée comme étant inférieure aux Touaregs de soi-disant peau claire, étaient particulièrement exposées aux enlèvements à des fins d'abus et d'exploitation sexuels.

The Andevo and the Masombika do not have the same access to schooling and jobs as those from the light-skinned castes.
Les Andevos et les Masombikas n'ont pas accès à l'école et à l'emploi dans les mêmes conditions que les membres des castes à la peau claire.

The nobles and commoners are generally light-skinned, whereas those in the latter two castes are dark-skinned.
Les nobles et les roturiers ont généralement la peau claire, tandis que les membres des deux autres castes ont la peau foncée.

In light-skinned populations, high exposure to UV-B is the key risk factor in the development of skin cancers.
Parmi les populations à peau claire, une exposition prolongée aux UV-B est le principal facteur de risque de cancer de la peau.

Racial descriptions in the identity cards of Dominicans included the categories of light-skinned and dark-skinned indigenous persons but none for people of African descent.
Les descriptions raciales figurant sur les cartes d'identité des Dominicains comprennent les catégories dites autochtones à la peau claire et à la peau foncée, mais il n'y a aucune rubrique pour les personnes d'ascendance africaine.

158. With regard to article 5 of the Convention, the representative said that, in the past, light-skinned people had, indeed, been preferred for certain jobs, but that was no longer the case; people of all colours were now treated on an equal basis.
158. Pour l'article 5 de la Convention, le représentant de l'Etat partie a dit que dans le passé, des employés à la peau claire avaient été effectivement préférés pour certains emplois, mais que les choses avaient changé; toutes les personnes étaient désormais traitées sur un pied d'égalité, quelle que soit leur couleur.

He had,uh,dark hair,light skin.
Il est brun, a la peau claire.

Big fella. Light-skinned, mean eyes.
Un costaud, la peau claire, des yeux méchants.

He had light skin.
Il avait la peau claire.

- Light-skinned black man.
- Un Noir à peau claire.

Uh, blond hair, light skin.
Blond, peau claire.

-Light skin, medium height.
- La peau claire, taille moyenne.

Is the kid light-skinned? No.
- Il a la peau claire ?

Only cute and light-skinned girls.
Seulement des filles mignonnes et à peau claire.

First the light-skinned girls.
D'abord les filles noires à peau claire.

- That means he's light-skinned.
Ca veux dire qu'ils ont la peau claire.