Translation for "light years" to french
Similar context phrases
Translation examples
How can the poor and unsophisticated in the third-world countries survive in the "global village", in the "borderless world" when collectively these countries have not attained the target projected long ago of 25 per cent in the production of industrialized goods and with the great majority light-years behind in human-resource development and burdened by the dead weight of unconscionable and immoral debt payments?
Comment les pauvres et les démunis des pays du tiers monde peuvent-ils survivre dans le "village global", dans le "monde sans frontière", alors que, collectivement, ces pays n'ont pas atteint l'objectif, fixé il y a longtemps, de 25 % de la production de biens manufacturés, et que la grande majorité d'entre eux ont des années-lumière de retard en matière de mise en valeur des ressources humaines et sont écrasés par le fardeau des remboursements déraisonnables et immoraux de la dette?
It is light years away from the guarantees that Cuba provides for its citizens, especially children, women and the elderly, in the areas of health, education, security and social well-being.
Il est à des années-lumière des garanties que Cuba offre à ses citoyens et surtout aux enfants, aux femmes et aux personnes âgées dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la sécurité et du bien-être social.
What can be said is that Cuba is possibly the country in the world least affected by drugs, that its Government is a thousand light years away from the corruption that is spreading today as an uncontrollable consequence of neo-liberalism and that its President is one of this century’s most honest and most extraordinary political leaders, one who has dedicated his life to his people and to all the peoples of the world with as much passion and determination as austerity and personal integrity.
Ce qu’on peut dire, en revanche, c’est que Cuba est sans doute l’un des pays les plus libres de drogues au monde, que son gouvernement plane à des milliers d’années-lumière de la corruption qui se répand aujourd’hui comme une séquelle incontrôlable du néolibéralisme et que son président est l’un des dirigeants politiques les plus honnêtes et les plus extraordinaires de ce siècle, qu’il a consacré sa vie à son peuple et à tous les peuples du monde, avec autant de passion et de fermeté que d’austérité et d’honnêteté personnelle.
UNHCR launched a five-year Light Years Ahead campaign aimed at raising funds to improve basic cooking and security-related lighting needs of more than 450,000 refugees in seven African countries.
Le HCR a lancé une campagne sur cinq ans ayant pour slogan << À des années-lumière >> , dont l'objectif est de lever des fonds pour alimenter en électricité plus de 450 000 réfugiés dans sept pays africains et leur permettre ainsi de cuisiner et de mieux assurer leur sécurité.
Three years away from 2015, many States in the developing world are light years away from realizing the Millennium Development Goals.
À trois ans de 2015, de nombreux États du monde en développement sont à des années-lumière de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test