Translation for "lifting of restrictions" to french

Lifting of restrictions

• levée des restrictions

Translation examples

levée des restrictions

They seek the lifting of restrictions whose sole aim is to starve them and wound their honour and pride.
Il réclame la levée des restrictions, qui n'ont pour seul objectif que de l'affamer afin de l'atteindre dans sa dignité et sa fierté.

(f) The lifting of restrictions regarding the burial and honouring of the dead;
f) La levée des restrictions concernant les enterrements et le culte rendu aux morts;

Lifting of restrictions placed on Daw Aung San Suu Kyi
Levée des restrictions imposées à Mme Daw Aung San Suu Kyi

Several members called for a halt to Israeli settlement activity as well as the lifting of restrictions on the Gaza Strip.
Plusieurs membres ont appelé à un arrêt des activités de colonisation israéliennes et à la levée des restrictions dans la bande de Gaza.

Lifting of restrictions on freedom of movement for 411 Greek Cypriots and 153 Maronites in the north
Levée des restrictions à la liberté de mouvement imposées à 411 Chypriotes grecs et 153 Maronites dans le nord

1.2.5 Lifting of restrictions on freedom of movement for 411 Greek Cypriots and 153 Maronites in the north
1.2.5 Levée des restrictions à la liberté de mouvement imposées à 411 Chypriotes grecs et 153 Maronites dans le nord

In one note verbale, it requested fuel supply and the lifting of restriction of movements for UNMEE to go back to their original sites.
Dans une note verbale, il demandait que soit livré du carburant et que soit levées les restrictions imposées aux déplacements de la MINUEE pour qu'elle puisse retourner à ses bases d'origine.

Lifting use restrictions for front fog lamps (corr.)
Levée des restrictions concernant l'utilisation des feux de brouillard avant (corr.)

It also demanded the lifting of restrictions affecting innocent civilians in Gaza.
Elle demande également la levée des restrictions qui visent des civils innocents à Gaza.

In addition, the release of prisoners and the lifting of restrictions on movement would promote genuine dialogue and peace negotiations.
En outre, la libération des prisonniers et la levée des restrictions sur les déplacements favoriseraient un dialogue et des pourparlers de paix véritables.