Translation for "life-sustaining" to french

Life-sustaining

• essentiel à la vie
• maintien de la vie

Translation examples

essentiel à la vie

But we are degrading, and in some cases destroying, the ability of the environment to continue providing these life-sustaining services for us.
Mais nous détériorons et, dans certains cas, détruisons la capacité de l'environnement de continuer à nous fournir ces << services >> essentiels à la vie.

I would also like to thank President Evo Morales and the Plurinational State of Bolivia for having brought this life-sustaining, indeed, life-creating, human need before the General Assembly.
Je voudrais aussi remercier le Président Evo Morales et l'État plurinational de Bolivie d'avoir porté cette question essentielle à la vie et à la survie devant l'Assemblée générale.

On the contrary, this production puts the traditional functioning of agriculture - the production of food stuffs for humans and animals - in grave danger, not only by taking over land and pushing toward the destruction of primeval forests, but also by withdrawing from the food chain elements of life-sustaining necessity for the profit of the automobile industry.
Au contraire, cette production met gravement en danger la fonction traditionnelle de l'agriculture -soit fournir des biens alimentaires aux hommes et animaux- en accaparant non seulement des terres et en poussant à la destruction des forêts primaires, etc., mais aussi en détournant de la chaîne alimentaire des matières premières essentielles à la vie au profit de l'industrie automobile.

maintien de la vie

106. On 21 May 2009, the Supreme Court of Korea ruled that discontinuance of life-sustaining treatment may be permitted in certain circumstances and presented criteria of such circumstances.
106. Le 21 mai 2009, la Cour suprême de Corée a jugé que la suspension d'un traitement essentiel au maintien de la vie peut être autorisée dans certaines circonstances et a défini les critères permettant d'identifier ces dernières.