Translation for "life-stage" to french

Life-stage

• étape de la vie
• stade de la vie

Translation examples

étape de la vie

Emphasis is given to strategic leadership, knowledge development and information dissemination, building partnerships and alliances, promotion and encouragement, and life stages.
On met l'accent sur le leadership stratégique, le développement des connaissances et la diffusion de l'information, l'élaboration de partenariats et d'alliances, la promotion, l'encouragement et les diverses étapes de la vie.

Measure 21. Introduce a credit system of mobility that allows flexibility for staff at different life stages.
Mesure 21 : Créer un système de << crédit mobilité >> offrant aux fonctionnaires une certaine souplesse dans le déroulement de leur carrière aux différentes étapes de leur vie.

:: Personal development and enjoyment of all life stages.
:: Développement personnel et jouissance de toutes les étapes de la vie.

211. With regard to methods for prevention of unplanned pregnancies, it is noted that their use decreases during the life's stages, without a significant difference by gender.
S'agissant du recours à des méthodes de prévention des grossesses non planifiées, il y a lieu de signaler que leur utilisation diminue au long des étapes de la vie sans que l'on relève d'écart significatif en fonction du sexe.

It needs to include action across all life stages and in all domains of the young person's life, including their family members and the wider community.
Il faut agir à toutes les étapes de la vie et dans tous les domaines de la vie d'un jeune, y compris sur les membres de sa famille et la collectivité au sens large.

12.13 The Woman Health Service promotes the health of women and addresses their health needs at different life stages.
12.13 Le service de santé pour les femmes vise à promouvoir la santé des femmes et à satisfaire leurs besoins de santé aux différentes étapes de leur vie.

The report encompassed 31 concrete and comprehensive recommendations aimed at improving the lives of persons with disabilities in Singapore in the following areas, by life stage:
Le rapport contient 31 recommandations concrètes et exhaustives, classées dans les domaines suivants en fonction des différentes étapes de la vie, en vue d'améliorer la vie des personnes handicapées à Singapour:

In an untraditional fish early life stage test, Hornung et al. (1996) injected halogenated organic contaminants into rainbow trout eggs.
Dans un test non traditionnel effectué sur les premières étapes de la vie de poissons, Hornung et al. (1996) ont injecté des contaminants organiques halogénés dans des œufs de truite arc-en-ciel.

286. To achieve this vision, the Enabling Masterplan adopted a life stage approach (from birth to adulthood) when reviewing services and programmes in the disability sector.
286. Afin de réaliser cette vision, l'analyse des services et des programmes dispensés par le secteur du handicap proposée dans le plan-cadre pour l'autonomisation repose sur une approche fondée sur les étapes de la vie (de la naissance à l'âge adulte).

The Government has recognized the diverse needs of families facing different life stages and the pressures of combining paid employment and child—raising responsibilities.
Il a pris conscience des divers besoins des familles au cours des différentes étapes de la vie et des tensions que suscite la combinaison d'un travail salarié et de l'éducation des enfants.