Translation for "life-enhancing" to french

Life-enhancing

• améliorer la vie
• amélioration de la vie

Translation examples

améliorer la vie

44. The Law on the Organisation of the People's Council and People's Committee sets out the powers and functions of provincial People's Councils in implementing policies on ethnicities and religions, which include to make decisions on measures to implement ethnic policies, improve material and spiritual life, enhance the level of education and cognition for persons belonging to ethnic minorities, ensure equal rights among ethnicities, and promote solidarity and mutual assistance among local ethnic groups.
44. La loi relative à l'organisation du Conseil populaire et du Comité populaire définit les pouvoirs et fonctions des conseils populaires au niveau des provinces pour ce qui a trait à la mise en œuvre des politiques concernant les ethnies et les religions, à savoir décider des mesures à prendre pour mettre en œuvre les politiques ethniques, améliorer la vie matérielle et spirituelle, améliorer le niveau d'instruction et de connaissances des membres des minorités ethniques, garantir l'égalité des droits entre les ethnies, et promouvoir la solidarité et l'assistance mutuelle entre les groupes ethniques au niveau local.

The Law further stipulates the powers and functions of the People's Committees at different levels with regard to the organisation, direction and inspection of the implementation of legislation and policies on ethnicities; the organisation and direction of the implementation of measures to improve material and spiritual life, enhance the level of education and cognition for ethnic minorities and people living in remote and extremely disadvantaged areas; the guaranteeing of equal rights among ethnicities, maintain and promote solidarity and mutual assistance among ethnicities at the local level; the design and implementation of programmes and projects for ethnic minority, remote and disadvantaged areas.
La loi énonce en outre les pouvoirs et les fonctions des comités populaires à différents niveaux en matière d'organisation, d'orientation et de suivi de l'application des lois et politiques ethniques, ainsi que des mesures visant à améliorer la vie matérielle et spirituelle, à accroître le niveau d'instruction et de connaissances des minorités ethniques et des habitants des zones reculées et extrêmement défavorisées; à garantir l'égalité des droits entre les ethnies, à préserver et promouvoir la solidarité et l'assistance mutuelle entre les ethnies au niveau local; et à concevoir et réaliser des programmes et projets en faveur des zones ethniques, reculées et défavorisées.

101. Students will be empowered to make life-enhancing choices through the acquisition of knowledge, life skills, positive values and services required for full development and active participation in society.
On donne aux élèves les moyens de faire des choix leur permettant d'améliorer leur vie grâce à l'acquisition de connaissances, de compétences, de valeurs positives et de services requis pour leur plein épanouissement et leur participation active à la société.