Translation for "life requires" to french

Life requires

• la vie exige
• exige la vie

Translation examples

la vie exige

In addition, according to the Committee, the protection of the right to life requires that States adopt positive measures such as steps to reduce infant mortality and eliminate malnutrition and epidemics. Id., para. 5.
De plus, selon le Comité, la protection du droit à la vie exige que les États adoptent des mesures positives, en particulier pour diminuer la mortalité infantile et pour éliminer la malnutrition et les épidémies Ibid, par. 5.

They also invoke general comment No. 6/16 of 27 July 1982 on article 6 in which the Committee stated that "the protection of [the] right [to life] requires that States adopt positive measures".
Ils rappellent également l'Observation générale no 6 [16] du 27 juillet 1982 relative à l'article 6, dans laquelle le Comité déclare que <<la protection [du] droit [à la vie] exige que les États adoptent des mesures positives>>.

185. The Human Rights Committee has stated that protection of the right to life requires positive measures, HRC General Comments, supra note 80, No. 6, paragraph 5.
185. Le Comité des droits de l'homme a affirmé que la protection du droit à la vie exige que les États adoptent des mesures positives Observation générale 6 du Comité des droits de l'homme (supra, note 80), par. 5.

The sanctity of life requires that lives not be taken to protect other rights, such as freedom of expression.
Le caractère sacré de la vie exige qu'elle ne peut être sacrifiée pour protéger d'autres droits, tels que la liberté d'expression.

The right to life requires health in the broadest sense, so that the right to health, while remaining independent, is almost transformed into an element of the right to life.
Le droit à la vie exige des conditions d'existence propices à la santé au sens large, de telle sorte que le droit à la santé, quoique autonome, constitue presque un aspect du droit à la vie.

78. The procedural component of the right to life requires that States investigate apparently unlawful or arbitrary killings.
L'aspect procédural du droit à la vie exige que les États enquêtent sur les exécutions qui paraissent illicites ou arbitraires.