Translation for "life of life" to french

Life of life

• vie de vie
• la vie de la vie

Translation examples

vie de vie

However, no action was taken on recommendations which, in the specific case of policies for women, were intended to promote policies to reconcile work life, social life and home life as a complement to proposals on the birthrate and retirement.
Pour autant, des recommandations sont restées en suspens, en particulier, s'agissant des politiques en faveur des femmes, celles qui envisageaient de promouvoir des mesures permettant de concilier vie professionnelle, vie sociale et vie familiale en complément des propositions en matière de natalité et de régime de retraite.

Within these actions there should be noticed a documentary project of the National Centre for Culture and the Institute of National Remembrance entitled "Życie za życie" [Life for Life] telling stories of the Poles who died rescuing Jews.
Il convient de noter que parmi ces activités figurent un projet du Centre national pour la culture et de l'Institut national du souvenir intitulé <<Życie za życie>> [Vie pour vie] qui raconte l'histoire de Polonais qui sont morts pour sauver des Juifs.

The ongoing fuel crisis has disrupted all sectors of life -- home life, schools, hospitals, businesses, farming and fishing -- and also disrupted United Nations operations.
La crise actuelle de carburant perturbe tous les aspects de la vie - la vie familiale, les hôpitaux, les entreprises, l'agriculture et la pêche - mais aussi les opérations des Nations Unies.

69. Under the conditions laid down by the law, convicted persons are entitled to: legal aid, work, information, health care, correspondence, visits, receiving mail, marital life, religious life as well as all the other rights set forth in the law and in secondary legislation.
69. Les personnes condamnées jouissent, selon les modalités définies par la loi, des droits suivants: aide juridictionnelle, travail, soins de santé, correspondance, visites, réception de courriels, vie conjugale, vie religieuse et autres droits prévus par la loi et la législation dérivée.

Young Israelis and young Palestinians are entitled to a new life -- a life of their own.
Les jeunes Israéliens et les jeunes Palestiniens ont droit à une nouvelle vie - une vie qui leur appartienne.

85. The vision of the United Kingdom to promote greater participation in public life by women in particular is focused on three areas: political life, public life and communities.
Le projet du Royaume-Uni visant à promouvoir une participation accrue des femmes en particulier à la vie publique est axé sur trois domaines : vie politique, vie publique et collectivités.

Apart from the purposes of the criminal proceedings, a police officer may restrain a person whose behaviour is directly endangering his/her life, the life or health of another or is damaging property, has to be presented for the purposes of judicial or administrative proceedings, has fled from the place where he/she was lawfully detained, or is a minor and has to be returned to the care of his/her legal guardian.
Outre le cas des procédures pénales, un fonctionnaire de police peut immobiliser une personne dont le comportement met directement en danger sa propre vie, la vie ou la santé d'autrui ou endommage des biens, qui doit être présentée à une autorité pour l'accomplissement de procédures judiciaires ou administratives, s'est enfuie du lieu où elle était légalement détenue, ou, s'agissant d'un mineur, doit être ramenée à son tuteur légal.

la vie de la vie

35. Please provide information on how the best interests of the child have been given primary consideration in family life, school life, social life and in areas such as:
35. Veuillez fournir des renseignements sur la façon de faire de l'intérêt supérieur de l'enfant une considération primordiale dans la vie familiale, la vie scolaire, la vie sociale et dans des domaines tels que :

The Earth exists only thanks to life, and life thanks to the Earth.
Elle n'existe que grâce à la vie et la vie n'existe que grâce à elle.

We love life, and life is freedom, independence, sovereignty.
Nous aimons la vie, et la vie, c'est la liberté, l'indépendance et la souveraineté.

35. Please provide information on how the best interests of the child have been given primary consideration in family life, school life, social life.
35. Veuillez fournir des renseignements sur la façon de faire de l'intérêt supérieur de l'enfant une considération primordiale dans la vie familiale, la vie scolaire, la vie sociale.

374. "Please provide information on how the best interests of the child have been given primary consideration in family life, school life, social life" [...]
374. << Veuillez fournir des renseignements sur la façon de faire de l'intérêt supérieur de l'enfant une considération primordiale dans la vie familiale, la vie scolaire, la vie sociale. >> [...]