Translation for "life health" to french

Life health

• santé de la vie
• la santé de la vie

Translation examples

santé de la vie

It also notes allegations that mercury has been released into the environment in the vicinity of such communities, which continues to threaten the life, health and environment of indigenous and tribal peoples.
Il prend également note des allégations selon lesquelles du mercure a été rejeté dans la nature au voisinage de ces communautés, ce qui constitue une menace permanente pour l'environnement, la santé et la vie des populations autochtones et tribales.

236. Processing of sensitive personal data revealing ethnic or racial origin, state of health or sexual life is permitted without the consent of the person if the processing is carried out for the performance of obligations prescribed by law, for protection of the person's life, health or freedom, or for the performance of a task in the public or general interest which is assigned by law to a chief processor or a third person to whom the data are disclosed.
236. Le traitement de données de caractère personnel sensibles révélant l'origine ethnique ou raciale, l'état de santé ou la vie sexuelle d'une personne est autorisé sans son consentement s'il est effectué pour exécuter des obligations prescrites par la loi, pour protéger la vie, la santé ou la liberté de la personne, ou pour accomplir une tâche dans l'intérêt public ou général qui est confiée par la loi à un responsable d'un programme de traitement ou à un tiers auquel les données sont révélées.

179. The latest constitutional reforms, adopted in April 1998 and which will come into force next August, give high priority to the rights of children, recognizing them as citizens and protecting four categories of rights, namely rights relating to survival (life, health, adequate standard of living, social security); rights relating to development (education, culture, etc.); civil rights (preservation of the child's identity, name and nationality, its right not to be separated from its parents and the right to enjoy special protection against all forms of exploitation and cruelty); and participatory rights (freedom of thought, expression, conscience and religion, the right to be consulted and the rights of free association and peaceful assembly).
179. Les dernières réformes de la Constitution d'avril 1998, qui entreront en vigueur en août de la même année, accordent un rang de priorité élevé aux droits des enfants, reconnus comme des citoyens, et protègent quatre catégories de droits : droits à l'existence (vie, santé, niveau de vie suffisant et sécurité sociale), droit au développement (éducation, culture, etc.), droits civils (protection de l'identité, du nom et de la nationalité, droit de ne pas être séparé d'avec les parents et protection spéciale contre toutes les formes d'exploitation et de cruauté), droits de participation (liberté de pensée, d'expression, de conscience et de religion, droit d'être consulté et liberté d'association et de réunion pacifiques).

51. In 2004, the HR Committee noted allegations that mercury had been released into the environment in the vicinity of Maroon and Amerindian communities , which continued to threaten the life, health and environment of indigenous and tribal peoples.
51. En 2004, le Comité des droits de l'homme a pris note d'allégations selon lesquelles du mercure aurait été rejeté dans la nature non loin de villages dans lesquels vivaient des communautés marronnes et amérindiennes, ce qui constituait une menace permanente pour l'environnement, la santé et la vie des peuples autochtones et tribaux.

The Libyan Penal Code prohibits the use of scientific and technical progress for purposes which are contrary to the enjoyment of all human rights, including the rights to life, health, personal freedom and privacy.
134. Le Code pénal interdit l'utilisation des progrès de la science et de la technique à des fins contraires à la jouissance de tous les droits de l'homme, dont le droit à la santé, à la vie, à la liberté et au respect de la vie privée.

According to paragraph 1 of article 497 of the Civil Code of Mongolia, a legal person, who caused damage to others' rights, life, health, dignity, business reputation or property deliberately or due to negligence (inaction), shall compensate for that damage.
En vertu du paragraphe 1 de l'article 497 du Code civil, toute personne morale qui porte délibérément ou par négligence atteinte aux droits, à la santé, à la vie, à la dignité, à la réputation commerciale ou aux biens d'autrui est tenue de réparer le préjudice causé.

Current well-being is measured for two broad domains: material living conditions (income and wealth, jobs and earnings, housing conditions) and quality of life (health status, work-life balance, education and skills, social connections, civic engagement and governance, environmental quality, personal security and life satisfaction).
Le bien-être actuel est mesuré dans deux grands domaines : les conditions de vie matérielles (revenus et richesses, travail et bénéfices, logement) et la qualité de la vie (santé, équilibre travail-vie, éducation et compétences, liens sociaux, engagement civique et gouvernance, qualité de l'environnement, sécurité personnelle et satisfaction individuelle).