Similar context phrases
Translation examples
This law expands on the provisions of women's conventions to guarantee them a life free from violence and discrimination.
Cette proposition reprend et développe les dispositions des conventions visant à garantir aux femmes une vie libre de toute violence et de toute discrimination.
h) Mechanisms in the sphere of education, health, prosecutions and administration of justice so that the State guarantees women access to a life free of violence and promotes change with regard to stereotypes in the public and private spheres;
Les mécanismes en matière d'enseignement, de santé et d'administration de la justice pour que l'État garantisse aux femmes l'accès à une vie libre de violence et engage à modifier les stéréotypes dans les milieux public et privé;
571. The Domestic Violence Act is based on the premise that violence committed against any member of the family constitutes an ongoing assault on the right to live a life free from fear, on the physical, psychological, moral and sexual integrity of the human person and on his or her dignity and safety.
571. La loi contre la violence dans la famille part du principe que l'emploi de la violence à l'encontre d'un membre de la famille constitue une atteinte manifeste au droit à une vie libre de toute crainte, à l'intégrité physique, psychique, morale et sexuelle de la personne humaine, de sa dignité et de sa sécurité.
Women, adolescents and young people are empowered to demand and exercise their rights, citizenship and a life free from violence and discrimination
Les femmes, les adolescents et les jeunes ont le droit de demander et d'exercer leurs droits , leur citoyenneté et une vie libre de la violence et de la discrimination
b) To develop educational programmes at all levels of instruction that promote a culture conducive to a life free of violence against women, as well as respect for their dignity;
Élaborer des programmes éducatifs, à tous les degrés de scolarité, qui suscitent la recherche d'une vie libre de violence contre les femmes, ainsi que le respect de leur dignité;
The right to a life free of violence has been incorporated in some constitutions, such as in the Constitution of Ecuador (article 66 (3)), which was revised in 2008.
Le droit à une vie libre de violence a été incorporé dans la Constitution de certains pays, comme l'Équateur (par. 3 de l'article 66) qui a été révisée en 2008.
26. Constitutional provisions stipulate that "no individual may be subjected to any form of abuse" (art. 23), while the constitutional right to a life free of violence has been furthered by special legislation.
La Constitution dispose que "nul ne peut être soumis à une forme quelconque de mauvais traitement" (art. 23), et le droit constitutionnel à une vie libre de toute violence a été renforcé par une législation spéciale.
A life free of violence is an indispensable right of any individual.
Une vie libre de violence est un droit essential de tout individu.
98. The General law on access by women to a life free of violence also establishes that the Ministry of Public Education will be part of the National System to prevent, respond to, punish and eradicate violence.
La loi générale sur l'accès des femmes à une vie libre de violence établit également que le Ministère de l'éducation publique doit intégrer le système national pour prévenir, traiter, punir et éradiquer la violence.
21. States are increasingly enacting new, or enhancing existing, laws on violence against women, such as the General Law on Women's Access to a Life Free of Violence adopted by Mexico in 2008.
Les États sont de plus en plus nombreux à promulguer des lois sur la violence à l'égard des femmes, telles que la Loi générale sur l'accès des femmes à une vie libre de violence adoptée par le Mexique en 2008, ou à renforcer les lois existantes.
Perhaps they chose to start a new life, free of their burdens.
Peut-être, ont-ils choisi de démarrer une nouvelle vie, libres de leurs fardeaux.
I live my life free of compromise and step into the shadow without complaint or regret.
Je vis ma vie libre de compromis et marche vers l'ombre sans grief ni regret.
Yes, Orson could finally envision a life free from secrets and pain.
Oui, Orson pouvait enfin envisager une vie libre de tout secret ou souffrance.
Chloe deserves a life free from the burden of my secret.
Chloé mérite une vie libre du fardeau de mon secret.
A small price to pay to cure your friend and live a life free of a monster.
Un petit prix à payer pour guérir ton ami et vivre une vie libre sans monstre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test