Translation for "life associated" to french

Life associated

• la vie associée
• vie associée

Translation examples

la vie associée

With regard to the exercise of the cultural rights protected under article 27, the Committee observes that culture manifests itself in many forms, including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of indigenous peoples ...".
Pour ce qui est de l'exercice des droits culturels consacrés à l'article 27, le Comité fait observer que la culture peut revêtir de nombreuses formes et s'exprimer notamment par un certain mode de vie associé à l'utilisation des ressources naturelles, en particulier dans le cas des populations autochtones...>>.

Culture manifests itself in many forms, including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of indigenous peoples.
<<La culture peut revêtir de nombreuses formes et s'exprimer notamment par un certain mode de vie associé à l'utilisation des ressources naturelles, en particulier dans le cas des populations autochtones.

7. With regard to the exercise of the cultural rights protected under article 27, the Committee observes that culture manifests itself in many forms, including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of indigenous peoples.
7. Pour ce qui est de l'exercice des droits culturels consacrés à l'article 27, le Comité fait observer que la culture peut revêtir de nombreuses formes et s'exprimer notamment par un certain mode de vie associé à l'utilisation des ressources naturelles, en particulier dans le cas des populations autochtones.

He recalled the Human Rights Committee's very broad interpretation of the notion of culture, which it had extended, in the case of indigenous peoples, to the way of life associated with the use of land resources.
Il rappelle en effet à cet égard l'interprétation très large que le Comité des droits de l'homme a faite de la notion de <<culture>>, qu'il a élargie, dans le cas des populations autochtones, au mode de vie associé à l'utilisation des ressources de la terre.