Translation for "liens" to french

Liens

noun

• privilège

Translation examples

privilège noun

Maritime Liens and Mortgages and
privilèges et hypothèques maritimes et

Non-creation of maritime liens
Non—création de privilèges maritimes

of Experts on Maritime Liens and Mortgages
d'experts des privilèges et hypothèques maritimes

[(a) the claim is secured by a maritime lien;]
[a) la créance est garantie par un privilège maritime;]

of Experts on Maritime Liens and
d'experts des privilèges et hypothèques

(c) Whether, on the assumption that the right of arrest of a ship not owned by the person liable is limited to claims secured by maritime liens, such liens should only be those recognized by the Maritime Liens and Mortgages Convention, or also include the national maritime liens under the applicable law;
c) Dans l'hypothèse où le droit de saisie d'un navire qui n'appartient pas à la personne responsable est limité aux créances garanties par des privilèges maritimes, ces privilèges devraient-ils être uniquement ceux reconnus par la Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes ou devraient-ils également inclure les privilèges maritimes nationaux spécifiés dans la loi applicable ?

(a) IN RESPECT OF MARITIME LIENS RECOGNIZED IN ARTICLE 4 OF THE 1993 INTERNATIONAL CONVENTION ON MARITIME LIENS AND MORTGAGES;
a) EN RAISON D'UNE CRÉANCE GARANTIE PAR UN PRIVILÈGE MARITIME VISÉE À L'ARTICLE 4 DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LES PRIVILÈGES ET HYPOTHÈQUES MARITIMES DE 1993;

I mean, she drops her divorce, the lien goes away, and Dr. Schafer kills the attorney?
Elle renonce au divorce, le privilège s'envole, et le docteur Schafer tue l'avocat ?

Tax liens in escrow.
Privilèges fiscaux et séquestre.

No liens on credit, financially secure.
Pas de privilèges sur le crédit, financièrement a l'abri.

Tax liens, subcontractors that haven't been paid.
Privilèges fiscaux, sous-traitants qui n'ont pas été payés.

Don't forget I own the lien on your family's ranch.
n'oubliez pas que je possède le privilège du ranch de votre famille.

Chief, Melman's contractor's license was up-to-date, no liens, no lawsuits, no complaints.
Chef, la licence d'entrepreneur de Melman était à jour, aucun privilège, aucune poursuite ou plainte contre lui.

Even though these lawsuits and the lien have no merits.
Même si ces poursuites et les privilèges n'ont pas de valeur,

It's free of all encumbrances, liens and mortgages.
Il n'y a ni charge hypothécaire, ni privilège, ni emprunt.

Well, who helped put that lien against "Lee's wok and doughnut"?
Bien, qui a aidé à avoir des privilèges sur les "beignets et wok de Lee" ?