Similar context phrases
Translation examples
This selectivity thus marks another step in the colonization of the broad and rich discourse of universal rights by an impoverished, libertarian rights dialect.
Cette sélectivité montre que la langue riche et de caractère général qui énonce les droits universels est de plus en plus envahie par un parler appauvri énonçant des droits libertaires.
Special mention should be made of the entry into force of the new Code of Criminal Procedure, which established public court hearings, and the process of reform and modernization of military legislation and the administration of justice system, including the new Prosecution Organization Act and the Career Judicial Service Act, which had abolished certain undesirable practices unworthy of Venezuelans' libertarian tradition.
Il convient de signaler en particulier l'entrée en vigueur du nouveau code de procédure pénale, qui établit la publicité des débats judiciaires, et le processus de réforme et de modernisation de la législation militaire et du système d'administration de la justice, y compris la nouvelle loi organique sur le ministère public et la loi sur la carrière judiciaire, qui mettent fin à certaines pratiques indésirables peu dignes de la tradition libertaire des Vénézuéliens.
Through its official journal El Diario Internacional, which is published in an important European country with the backing of libertarian theories, "Sendero Luminoso" has stated that 2 million Peruvians need to be murdered in order that a new "people's State" may be built.
Il a revendiqué par son porte-parole officiel, "El Diario Internacional", publié dans un important pays d'Europe sous le couvert de théories libertaires, la nécessité d'assassiner 2 millions de Péruviens afin de construire un nouvel "Etat populaire".
On behalf of the United Nations, he showed a tolerant, peace-loving and courageous humanism that mirrors Brazil's libertarian soul.
Il a exercé au nom de l'ONU l'humanisme tolérant, pacifique et courageux qui reflète l'âme libertaire du Brésil.
The propagation of brutal physical force, of the libertarianism, violence and sadism.
b) Ni promouvoir la brutalité physique, les idées libertaires, la violence et le sadisme.
Against that backdrop, the emergence of a number of neoconservative groups, such as the libertarian and separated parents movements in the past two years was disturbing.
Dans ce contexte, elle se dit troublée par l'émergence d'un certain nombre de groupes néoconservateurs, tels que le mouvement libertaire et le mouvement des parents séparés ces deux dernières années.
The distorted, supposedly ethical and moral, principles of the terrorist leaders have been published and widely disseminated in Europe and, in the guise of libertarian theory, the world has been exposed to terrorism's apocalyptic pronouncements, its condemnation of human rights and its utter scorn for the work of the Commission on Human Rights and the United Nations system.
Les soi-disant principes moraux des chefs terroristes ont été largement publiés et diffusés en Europe et, sous couvert de théories libertaires, le monde a été informé des dérives apocalyptiques du terrorisme, de son mépris des droits de l'homme ainsi que de son irrespect total des travaux de la Commission des droits de l'homme et du système des Nations Unies.
Mine is a people that which has regained its libertarian essence and its liberating essence.
C'est un peuple qui a retrouvé son essence libératoire et son essence libertaire.
The courage and valour of the slaves who rebelled against exploitation fed the libertarian spirit and the feelings of independence of the Cuban people.
La bravoure et la vaillance des esclaves qui se sont rebellés contre l'exploitation ont nourri l'esprit libertaire et les sentiments indépendantistes du peuple cubain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test