Translation for "liberality is" to french

Liberality is

• la libéralité est
• libéralité est

Translation examples

la libéralité est

34. The laws discriminating women have been reviewed, notably the nationality law, the land law, the law on Matrimonial Regimes, Liberalities and Successions and other discriminatory provisions.
34. Les lois entraînant une discrimination à l'égard des femmes ont été examinées; il s'agit notamment de la loi sur la nationalité, la loi foncière, la loi relative aux régimes matrimoniaux, aux libéralités et aux successions et autres dispositions discriminatoires.

33. After the independence of Guinea, and more precisely 1961, the date of promulgation of the Code on Persons and Liberalities, Guinean law made no provision for children at risk.
33. Après l'indépendance de la Guinée, et plus précisément en 1961, date de la promulgation du Code des personnes et des libéralités, le droit guinéen ne consacrait aucune disposition en faveur de l'enfance en danger.

72. The above is an eloquent indication of the wisdom and liberality of the Kuwaiti leadership which cherishes the freedom and dignity of citizens and of the fact that this leadership does not seek to impose on the citizens measures that may harm their interests or restrict their freedoms except under very pressing circumstances and only for the duration of such circumstances.
72. Ce qui précède témoigne avec éloquence de la sagesse et de la libéralité des dirigeants du Koweït pour lesquels la liberté et la dignité des citoyens n'ont pas de prix et montre qu'ils ne cherchent pas, au travers des mesures qu'ils prennent, à nuire aux intérêts des citoyens ni à restreindre leur liberté, sauf en cas d'extrême urgence et seulement pendant la durée de l'urgence.

International financial institutions and development banks are especially called upon to take a liberal approach to financing such regionally beneficial projects.
Les institutions financières et banques de développement internationales sont invitées à faire preuve de libéralité pour financer ces projets dans l'intérêt de la région dans son ensemble.

A Criminal Code, a Code of Criminal Procedure, and a Code on Persons and Liberalities were adopted to define and sanction the exercise of the fundamental rights recognized to citizens.
Un Code pénal, un Code de procédure pénale et un Code des personnes et des libéralités étaient adoptés pour définir et sanctionner l'exercice des droits fondamentaux reconnus aux citoyens.

As events following several armed conflicts have shown, such a liberal attitude is dangerous.
Cette attitude, comme le montrent les événements survenus après divers conflits armés, représente un acte de libéralité dangereux.

Extreme liberalism that stripped the State of such inherent functions as the defence of national sovereignty, territorial integrity, self-determination and law and order, would threaten the very principles on which the international community is built.
Si, au nom d'une libéralité poussée à l'extrême, on allait jusqu'à admettre que l'État abandonne des fonctions qui, comme la défense de la souveraineté nationale, de l'intégrité nationale, du droit à l'autodétermination ou de l'ordre public, lui sont inhérentes, la communauté internationale risquerait de porter atteinte aux principes qui sous-tendent son existence même.

In that context, international organizations such as the International Telecommunication Union, but also the operators of local platform transmitter terminals (PTTs), should be encouraged to be more liberal in their pricing structures.
A cet égard, des organisations internationales comme l'Union internationale des télécommunications, mais aussi les opérateurs de plate-forme de terminaux d'émissions (PTT) locales devaient être invités à plus de libéralité dans leur structure de fixation des prix.

58. For example, a significant achievement was the 1999 Law on Matrimonial Regimes, Liberalities and Successions in Rwanda, which established, for the first time, women's right to inherit land, with important implications for food production and security.
Par exemple, l'adoption en 1999 de la loi rwandaise sur les régimes matrimoniaux, les libéralités et les successions a été un jalon important en ce qu'elle a établi, pour la première fois, le droit des femmes à hériter de biens fonciers, ce qui a des implications importantes pour la production et la sécurité alimentaires.

“God commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin. He forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion. He instructs you that ye may receive admonition.” (The Holy Koran, XVI:90)
«Dieu commande la justice et la bienfaisance, la libéralité envers ses parents, il défend la prostitution et l'iniquité, et l'injustice, il vous avertit afin que vous réfléchissiez.» (Le Saint Coran, XVI:90)