Translation for "liberal regimes" to french

Liberal regimes

• régimes libéraux
• les régimes libéraux

Translation examples

régimes libéraux

All countries have created a liberal regime to attract FDI, providing equal treatment of foreign and domestic investors (national treatment), guarantees against expropriation and the free transfer of funds.
Pour attirer l'IED, tous les pays de la sous-région ont adopté un régime libéral qui prévoit l'égalité de traitement des investisseurs étrangers et nationaux (traitement national), des garanties contre l'expropriation et le libre transfert des fonds.

With respect to trade liberalization, an important objective of developing countries was to prevent a protectionist response to the growth of information-technology-enabled services trade; locking in current liberal regimes regulating that type of trade would ensure that the interests of developing countries were reflected in the negotiations.
Au sujet de la libéralisation du commerce, un objectif important des pays en développement est d'empêcher une riposte protectionniste à l'expansion des services rendus possibles par les technologies de l'information : gagner à leur cause les régimes libéraux actuels qui règlent ce type de commerce garantirait la prise en considération des préoccupations des pays en développement dans ces négociations.

Ecuador has maintained a liberal regime in the distribution sector with limited domestic regulation.
39. En Équateur, le secteur de la distribution a continué de bénéficier d'un régime libéral caractérisé par une réglementation restreinte.

24. From 1893 to 1909, the country lived under the liberal regime of General José Santos Zelaya.
Entre 1893 et 1909, le général José Santos Zelaya a instauré un régime libéral.

94. The crux of this article is the freedom of movement, a hallmark of liberal regimes such as Gabon.
La substance de cet article rappelle essentiellement la liberté d'aller et venir, comme modèle des régimes libéraux, à l'instar du Gabon.

In a liberal regime, control of populations by political parties does not entail enrolment, since the system does not countenance totalitarian parties.
Dans le régime libéral, l'encadrement des populations par les partis politiques ne s'apparente pas à l'enrôlement, parce que le système ne s'accommode pas des partis totalitaires.

Locking in current liberal regimes regulating this type of trade would ensure that the interests of developing countries are reflected in the negotiations.
La pérennisation des régimes libéraux qui régissent actuellement ce type de commerce garantirait que les intérêts des pays en développement soient pris en compte dans les négociations.

15. The liberal regime was overthrown with foreign assistance, initiating a new period of conservative Governments involving American intervention.
15. Le régime libéral fut renversé grâce à une aide étrangère; ce fut le début d'une nouvelle période de gouvernements conservateurs soutenus par l'intervention américaine.

Because of its geographical situation and its liberal regime, it did, however, attract immigrants; the authorities were for that reason extremely vigilant and, when necessary, initiated prosecutions.
Toutefois, sa situation géographique et son régime libéral font qu'elle attire les immigrants; les autorités sont par conséquent extrêmement vigilantes et engagent des poursuites lorsque cela s'impose.