Translation for "libellous" to french
Translation examples
adjective
Anyone who prints a libellous, defamatory or insulting document is also jointly and severally liable with the author.
La même responsabilité s'applique à celui qui aura imprimé un écrit calomnieux, diffamatoire ou injurieux, solidairement avec l'auteur.
Even though the comments are clearly libellous, the victims very rarely bring actions for defamation of character.
Bien que ces commentaires soient clairement diffamatoires, les victimes portent très rarement plainte pour diffamation.
24. The allegations concerning press freedom in Iran were unfounded and even libellous.
24. Les accusations contenues dans le rapport au sujet de prétendues atteintes à la liberté de la presse sont sans fondement, voire diffamatoires.
Libellous articles and tracts were published about him in the press or distributed to the population by the religious leaders.
Des articles et des tracts diffamatoires auraient été publiés à son propos dans la presse ou distribués à la population par des religieux.
The Rothschild family claimed the story was untrue and libellous.
La famille Rothschild réclamé l'histoire était fausse et diffamatoire.
I'm assuming that's not libelous 'cause I can totally see it.
Je présume que c'est pas diffamatoire. Ça vous ressemble.
adjective
In article 102 of the Constitution provided that deputies were free to express themselves, but they were naturally forbidden to make libellous statements.
La Constitution prévoit en son article 102 que les députés s'expriment en toute indépendance, mais il leur est évidemment interdit de faire des déclarations calomnieuses.
The Belize Broadcasting Authority had the right to preview broadcasts with political content and remove material it deemed libelous.
L'Autorité bélizienne de l'audiovisuel avait le droit de visionner préalablement à leur diffusion les émissions ayant un contenu politique et de supprimer tout matériel qu'elle jugeait calomnieux.
The author rejects as libellous the State party's allegation that he was involved in "plotting to blow up the American Cultural Center in Kwang-ju".
Il rejette comme calomnieuse l'allégation de l'État partie selon laquelle il aurait été impliqué dans un <<complot visant à détruire le centre culturel américain de Kwangju>>.
An obligation to pay civil compensation shall likewise lie with those who make slanderous or libellous accusations or complaints.
Sont également soumis à l'obligation de réparation civile les accusateurs ou dénonciateurs calomnieux.
It is further alleged that he had been arrested previously on 14 May 1998 and charged with defamation and libel in connection with the publication of an article in his newspaper the N'Djamena Hebdo.
Il aurait par ailleurs déjà été arrêté le 14 mai 1998 et accusé de diffamation et de dénonciations calomnieuses, suite à la publication d'un article dans son journal, N'Djamena Hebdo.
Officers accused of acts of torture or ill-treatment were sometimes criticized for filing a complaint themselves for false accusations or libel.
Il est parfois reproché aux fonctionnaires accusés d'actes de torture ou de mauvais traitements de porter à leur tour plainte pour dénonciation calomnieuse ou diffamation.
No, Mr. Finney, just the answer, because I know... that no matter what I say, you've already written your libelous version.
Non, mr, Finney, seulement la réponse, car je sais.. que peu importe la réponse, vous avez déjà votre version calomnieuse.
Several politicians are threatening to sue Laugesen for libel
Ce livre provoque, depuis ce matin, des ravages au Château, et certains veulent poursuivre Laugesen pour propos calomnieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test