Translation for "liability in law" to french

Liability in law

• responsabilité légale
• responsabilité en droit

Translation examples

responsabilité en droit

For the purpose of ensuring that the project company will meet its liability, some laws require that the project company purchase and maintain adequate insurance, including workmen’s compensation insurance, while other laws establish an option of self-insurance against specific forms of liability, subject to approval by the host Government, in the event no insurance is available at a reasonable cost in the national or international insurance markets.
Pour être sûr que la société s'acquitte de ses responsabilités, le droit de certains pays exige qu'elle contracte et conserve une assurance adéquate, y compris pour l'indemnisation de son personnel, tandis que, dans d'autres, elle a la possibilité de s'assurer elle-même contre des formes particulières de responsabilité, sous réserve de l'approbation du gouvernement, au cas où elle ne pourrait pas s'assurer à un coût raisonnable sur le marché national ou international des assurances.

Given that the operator might be unable to meet his or her liability or that actual damages might exceed the operator's limit of liability, domestic law may provide for closure of potential compensation gaps by way of special funding or collective compensation mechanisms.
2. Étant donné que l'exploitant peut ne pas être en mesure de s'acquitter de sa responsabilité ou que les dommages réels peuvent dépasser la limite de sa responsabilité, le droit interne peut combler les lacunes potentielles en matière d'indemnisation au moyen d'un financement spécial ou de mécanismes d'indemnisation collectifs.

Given that the operator might be unable to meet his or her liability or that actual damages might exceed the operator's limit of liability, domestic law should provide for closure of potential compensation gaps by way of special funding or collective compensation mechanisms.
Etant donné que l'exploitant peut ne pas être en mesure de s'acquitter de sa responsabilité ou que les dommages réels peuvent dépasser la limite de sa responsabilité, le droit interne doit combler les lacunes potentielles en matière d'indemnisation au moyen d'un financement spécial ou de mécanismes d'indemnisation collectifs.