Translation for "lexically" to french

Lexically

• lexicalement

Translation examples

lexicalement

54. A last message, "Lexical Nomenclature" is scheduled for 2011, provided that the new "Three country rule" can be fulfilled.
54. Un dernier message, dénommé <<Nomenclature lexicale>>, est prévu pour 2011, à condition que la nouvelle <<Règle des trois pays>> puisse être satisfaite.

These adaptations were achieved through phonetic, morphemic and lexical substitution.
Ces adaptations ont été effectuées par le biais de substitutions phonétiques, morphémiques et lexicales.

We are convinced that the international community is duty-bound to denounce Palestinian terrorist practices without ambiguity, without understatement, without lexical subtleties.
Nous sommes convaincus que la communauté internationale a le devoir de dénoncer la pratique terroriste palestinienne sans ambiguïté, sans litote et sans autre succédané lexical.

(b) To undertake an analysis and description of the phonetic, grammatical and lexical structures of the less studied languages, or those with relatively small numbers of speakers, and to compile samples of oral literature (myths, tales, legends, etc.);
b) Faire l'analyse et la description des composantes phonétiques, grammaticales et lexicales des langues les moins étudiées ou les moins parlées et, également, collecter des échantillons de la littérature orale (fables, contes, légendes);

Lexical Nomenclature
Nomenclature lexicale

Creole languages whose lexical basis is French: Guadeloupean, Guyanese, Martiniquese, Réunionnese; Bushinenge Creoles of French Guiana (with an Ango-Portuguese lexical basis): Saramaccan, Aluku, Ndjuka, Paramaccan;
Langues créoles à base lexicale française: guadeloupéen, guyanais, martiniquais, réunionnais; Créoles bushinenge de Guyane (à base lexicale anglo-portugaise): saramaca, aluku, njuka, paramaca;

Because although that may just be a small lexical distinction for you, for me, it'll determine whether I spend my entire evening on the can with two rolls of triple-ply.
Cette petite différence lexicale déterminera si je passe la nuit aux toilettes avec deux triple rouleaux.

- As I said, ethnologically and lexically, it's right to say I am a Negro.
- Comme je l'ai dit, ethnologiquement et lexicalement, il n'est pas faux de dire que je suis un nègre.

It's, um... it's a lexical ambiguity.
C'est... une subtilité lexicale.

Distinct lexical patterns and phrases from all three recur in correspondence written by the same man:
Les expressions et tics lexicaux des trois reviennent dans la correspondance d'un même homme :