Translation for "leviathans" to french

Leviathans

noun

• léviathan

Translation examples

léviathan noun

Yet if there were some conscious effort to elevate the Security Council to the status of an international Leviathan, it would be necessary to provide it with the resources and the information necessary to do that job effectively.
Toutefois, si un effort conscient était fourni pour élever le Conseil de sécurité au statut de Léviathan international, il faudrait aussi mettre à sa disposition les moyens et les informations nécessaires pour qu'il remplisse effectivement cette fonction.

A world order dependent upon terror would take us back to the state of nature described by Hobbes in The Leviathan, with sovereigns "in the posture of Gladiators; having their weapons pointing and their eyes fixed on one another ... which is a posture of Warre". Thomas Hobbes, The Leviathan, ed. James B. Randall, Washington Square Press, 1970, p. 86.
Un ordre mondial fondé sur la terreur nous ramènerait à l'état de nature décrit par Hobbes dans le Leviathan où les souverains «adoptent la posture de gladiateurs, tenant leurs armes à bout de bras et s'affrontant du regard — c'est-à-dire une posture belliqueuse» Thomas Hobbes, The Leviathan, éd. James B. Randall, Washington Square Press, 1970, p. 86.

We will never forget the nightmare of “man who is a wolf to man” described with insight in the “state of nature” of the Leviathan of Thomas Hobbes.
N'oublions jamais le cauchemar de «l'homme qui est un loup pour l'homme», décrit avec perspicacité dans l'«état de nature» du «Léviathan», de Thomas Hobbes.

Thomas Hobbes called the resulting central power Leviathan.
Thomas Hobbes a donné le nom de Léviathan au pouvoir central qui en résulte.

The logic which follows from this scenario implies a necessity for these non-self-governing States to consolidate themselves as a cohesive bastion of influence against the monolithic power of this leviathan.
Il importe donc que les États non autonomes se regroupent pour se défendre contre le pouvoir monolithique de ce Léviathan.

Leviathan is coming.
Le Léviathan arrive.

Beelzebub, Leviathan, Ba'al.
Belzébuth, Léviathan, Ba'al...

What's "Leviathan"?
C'est quoi un "léviathan" ?

Probe the Leviathan.
Sondez le Léviathan.

Leviathan saved you.
Leviathan t'a sauvé.