Translation for "lever control" to french

Lever control

• commande à levier

Translation examples

commande à levier

The question that may be raised is whether for a lever-controlled internal stop-valve (e.g. for a tank-wagon), the counter-force (feedback reaction) of the catch spring of the bottom valve that the lever must surmount, and the adjustment of the lever to open/close at an angle of 180° is sufficient as a possible means of securing against an unintended action, or whether at least two measures are necessary in the event of an unintended action, i.e. two technical safety devices.
L'on peut se demander si, pour un obturateur interne commandé par levier (par ex. pour un wagon-citerne), le contre-pouvoir (réaction) du ressort à déclic de la soupape de fond à surmonter par le levier ainsi que l'ajustage du levier pour ouvrir/fermer dans un angle de 180° est suffisant comme moyen possible d'une action non délibérée, ou si, pour une action non délibérée, au moins deux mesures sont nécessaires, c.-à-d. deux dispositifs techniques de sécurité.