Translation for "levels of proficiency" to french

Levels of proficiency

• niveaux de compétence

Translation examples

niveaux de compétence

In Berbera and Bossaso, UNCTAD has provided managerial and operational training seminars in management, finance and port operations to more than 200 individuals from the ports structure and local communities, to improve efficiency, transparency and accountability in financial matters and to increase the levels of proficiency.
À Berbera et Bossaso, la CNUCED a organisé des séminaires de formation à la gestion, au financement et aux opérations portuaires à l’intention de plus de 200 responsables du secteur portuaire et des collectivités locales afin d’améliorer l’efficacité, la transparence et la responsabilité dans le domaine financier et d’accroître le niveau de compétence du personnel.

The Program also envisages elaboration of Plan of Action and Coordination Council has been established for conducting monitoring of the implementation of the Program. The foreseen Action Plan aims at construction of 7 prenatal centers in towns and regions of the country (2006-2010); provision of obstetrical institutions and neonatal departments with modern equipments (2006-2007); development of unified system of collecting and analyzing data base on health of mother and child (2006-2007); arrangement of documentation on application of live-birth criteria recommended by WHO (2006-2007), increasing level of proficiency of medical personnel working in the sphere of protection of maternity and childhood on reproductive health and family planning (2006-2010 years) etc.
Le programme, dont l'exécution est contrôlée par un conseil de coordination spécialement créé à cet effet, envisage également l'élaboration d'un plan d'action, au titre duquel il est notamment prévu de construire sept centres de soins prénatals dans des villes et des régions du pays (2006-2010), de doter les établissements d'obstétrique et de médecine néonatale d'équipements modernes (2006-2007), de mettre en place un système unifié de collecte et d'analyse de données pour la base sur la santé maternelle et infantile (2006-2007), d'élaborer des documents sur l'application des critères recommandés par l'OMS pour les naissances vivantes (2006-2007), et de relever le niveau des compétences en matière de santé procréative et de planification familiale du personnel médical travaillant dans les domaines de la protection de la maternité et de l'enfance (2006-2010).

(b) Source of proficiency Since each candidate taking the language proficiency examination represents an expense to the Organization, the examination is restricted to those whose background indicates that they possess a level of proficiency equivalent to the highest level of the United Nations language programme.
Comme chaque candidat à l’examen d’aptitudes linguistiques représente une dépense pour l’Organisation, ne sont admises à se présenter que les personnes dont la formation indique qu’elles possèdent un niveau de compétence équivalant à l’échelon le plus élevé du programme de formation linguistique de l’ONU.

The main issues of this Program are: protection of reproductive health of population and provision of safe maternity; increase level of proficiency medical staff working in the sphere of obstetrics and pediatrics, establishment of regional prenatal centers, improvement of material-technical resources of medical institutions providing obstetrical and pediatric services etc.
Ce programme comprend les grands volets suivants : protection de la santé procréative de la population et garantie d'une maternité sans risques, amélioration du niveau de compétences du personnel médical dans les services d'obstétrique et de pédiatrie, création de centres régionaux de soins prénatals, amélioration des ressources matérielles et techniques des établissements médicaux fournissant des services d'obstétrique et de pédiatrie, etc.

In a fast-evolving techno-global world, literacy has moved beyond its traditional meaning (that is, ability to read and write at an adequate level of proficiency that is necessary for communication in everyday life).
Dans un monde où la globalisation technologique se poursuit à grande vitesse, l'alphabétisation va au-delà de sa signification traditionnelle, à savoir : un niveau de compétence en lecture et en écriture suffisant pour faire face aux besoins de communication de la vie quotidienne.

Work was also ongoing on fine-tuning the system software and training mission staff in Galileo operations; however, the full scope of the impact on inventory control could be evaluated only after the system was fully deployed and the operators had attained the required level of proficiency in the new system.
Le logiciel utilisé continuait de faire l'objet d'ajustements et la formation du personnel des missions au fonctionnement du système se poursuivait; il ne serait toutefois possible d'évaluer pleinement l'incidence du système sur la gestion des stocks que lorsque le système serait pleinement opérationnel et que les opérateurs auraient atteint le niveau de compétence requis.

And George recognised me as an equal, because I had a level of proficiency even then that he saw as being fairly unique too, you know.
George m'a reconnu comme un égal car mon niveau de compétence, même alors, était plutôt unique aussi.