Translation for "levels of effort" to french

Levels of effort

• niveaux d'effort

Translation examples

niveaux d'effort

At the same time, the level of effort required for the preparation of peacekeeping budget reports has increased in step with the increased scope and complexity of peacekeeping operations, as reflected in their results-based-budgeting frameworks and resource requirements.
En même temps, le niveau d'effort requis pour l'établissement des rapports budgétaires relatifs au maintien de la paix s'est élevé parallèlement à l'expansion et à la complexification des opérations de maintien de la paix, ainsi qu'il ressort aussi bien des cadres de budgétisation axée sur les résultats que des chiffres concernant les ressources requises.

Based on this perception, and taking risk and uncertainty into account, the present paper suggests that target fishing rates should be set at levels of effort below that yielding MSY, with an explicit attempt made to assess the probability that a dangerously high fishing rate, or limit reference point (LRP), be only rarely exceeded.
Compte tenu de cette vision des choses et assumant les risques et les incertitudes existants, le présent document estime que les taux de pêche cibles devraient être fixés à des niveaux d'effort inférieurs à celui qui correspond au MSY, avec l'intention explicite d'évaluer la probabilité de voir dépasser très rarement seulement un taux de pêche dangereusement élevé ou point de référence limite.

Information on level of effort is mostly qualitative.
Les informations sur le niveau d'effort fourni sont essentiellement qualitatives.

Delivery of common outputs foreseen in the respective two-year work programmes of the two institutions that would require joint planning, coordination, co-financing and a similar level of effort from the two institutions.
c) La réalisation de produits communs prévus dans les programmes de travail biennaux respectifs des deux entités nécessitant une planification conjointe, une coordination, un cofinancement et un niveau d'effort similaire de la part des deux entités.

14. Technical and contract management staff in MONUC developed a scope of work, which was then reviewed by the Secretariat to ensure that it described the then anticipated range of tasks and level of effort required of a potential contractor.
Le personnel technique et celui chargé de la gestion des marchés au sein de la MONUC a mis au point un cahier des charges qui a été examiné ensuite par le Secrétariat, de manière à établir au préalable les tâches à accomplir et à fixer le niveau d'efforts demandés à l'entrepreneur potentiel.

18/ For instance, if it is agreed that it is safe to exploit a resource at two thirds of its MSY, it will be necessary to agree on the reference data set and on the conventional model on which to base the calculations because the true value of 2/3 MSY and of its corresponding level of effort will never be exactly known and may vary according to the model used.
18 Par exemple, s'il est convenu que l'on peut exploiter en toute sécurité une ressource aux deux tiers de son rendement constant maximum, il sera nécessaire de s'entendre sur l'ensemble de données de référence et sur le modèle conventionnel servant à effectuer les calculs étant donné que la valeur exacte des deux tiers du rendement constant maximum et du niveau d'effort correspondant ne sera jamais connue avec exactitude et peut varier suivant le modèle utilisé.

In a series of years with very poor recruitment, a fishing mortality rate will produce a yield well below that predicted for the same level of effort from fitting the model to past data series.
Si le recrutement est très faible pendant une série d'années donnée, un taux de mortalité par pêche produira un rendement très inférieur à ce que l'ajustement du modèle avec les séries de données antérieures avait prévu pour le même niveau d'effort.

As a result of the uncontrolled fleet dynamics of fishing investment, effort overshoots of the fMSY target are an almost inevitable feature of open-access fisheries, so that the type of model to use, and the level of effort or fishing mortality which approximately corresponds to MSY, may be only relatively well known, even in the best of circumstances.
32. Dans le cadre de la dynamique incontrôlée des investissements de pêche réalisés par les flottilles, les dépassements d'effort de la cible fMSY sont une caractéristique quasi inévitable des pêcheries à accès libre, si bien que le type de modèle à utiliser et le niveau d'effort ou de mortalité par pêche qui correspondent approximativement au MSY ne peuvent être connus que de façon toute relative, même dans le meilleur des cas.