Translation for "level of sales" to french

Level of sales

• niveau des ventes

Translation examples

niveau des ventes

Two types of data may be relevant here: first, the level of direct investment or equity participation going into an establishment in a particular market; second, the level of sales made by such an establishment, and an identification of the sector of activity.
Dans ce cas, deux types de données sont à prendre en considération : premièrement, le niveau d'investissement direct ou de prise de participation dans un établissement sur un marché donné; deuxièmement, le niveau des ventes réalisées par cet établissement et l'identification du secteur d'activité.

80. The decrease in net income under services to the public reflects reductions attributable primarily to: (a) the lower level of sale of philatelic items than forecasted, as a consequence of the general economic downturn and resulting downsized purchasing habits of the United Nations Postal Administration's customer base, and to the impact of various closures of the General Assembly for the capital master plan construction that affected the counter sale and personalized stamp sale; (b) the absence of revenue from the catering operation owing to the impact of the capital master plan and consequent revision to the catering contract, under which the fixed amount payable by the contractor had to be waived if the contractor were to continue to provide the cafeteria service; (c) the discontinuation of the news stand operation owing to capital master plan activities; and (d) decreases in the sale of publications owing to disruption generated by capital master plan activities throughout 2010, which caused delays in the receipt of books, as well as a decline in traffic at the Bookshop resulting in less sales.
La baisse des recettes nettes tirées des services destinés au public s'explique avant tout par : a) des ventes d'articles philatéliques moins importantes que prévu en raison du ralentissement général de l'économie, de la réduction corrélative des dépenses des clients de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies et des fermetures du bâtiment de l'Assemblée générale dues aux travaux du plan-cadre d'équipement, ce qui a pesé sur les ventes au comptoir et les ventes de timbres personnalisés; b) l'absence de recettes tirées des activités de restauration du fait du plan-cadre et de la modification corrélative du contrat de restauration, qui dispense le sous-traitant du paiement d'un montant forfaitaire normalement dû, et ce pour lui permettre de continuer à assurer le service de la cafétéria; c) la fermeture du kiosque à journaux en raison des activités du plan-cadre; et d) le recul des ventes de publications en raison des perturbations engendrées par le plan-cadre en 2010, ces dernières ayant provoqué des retards dans la réception des livres et fait chuter la fréquentation de la librairie et, partant, le niveau des ventes.

The level of sales of publications is expected to continue to be affected by the global economic downturn.
On s'attend que le niveau des ventes des publications continue à pâtir du ralentissement de l'économie mondiale.

The principle is that the aid covers part of the market prospecting costs which are incurred by the enterprise for prospecting in foreign markets, but which have not been recouped through an adequate level of sales.
Le principe est de prendre en charge une partie des frais de prospection qui ont été engagés par l'entreprise pour prospecter des marchés étrangers, mais qui n'ont pu être récupérés par un niveau de ventes suffisant.