Translation for "level of disaggregation" to french

Level of disaggregation

• niveau de désagrégation

Translation examples

niveau de désagrégation

The level of disaggregation of national energy balances is not always detailed enough for the purposes of the specific methodological approaches of the IPCC Guidelines.
Le niveau de désagrégation des bilans énergétiques nationaux n'est pas toujours suffisant eu égard aux méthodes spécifiques adoptées par le GIEC dans ses Lignes directrices.

Again the question is imposed of the level of disaggregation at which the quality is measured - whether separating peak from off-peak services, and identifying differences between routes.
Une fois encore, la question se pose de savoir à quel niveau de désagrégation on évalue la qualité, s'il faut établir une distinction entre les services aux heures de pointe et en dehors des heures de pointe et relever les disparités entre les itinéraires.

45. Domestic production can be measured at different levels of disaggregation, for individual economic agents (or institutional units), for groups of these units (or institutional sectors) or for the total economy.
La production nationale peut être mesurée à différents niveaux de désagrégation pour les agents économiques considérés (ou unités institutionnelles) individuellement, les groupes formés par ces unités (ou secteurs institutionnels) et l'économie dans son ensemble.

Most of the time, owing to reporting delays, current data just do not exist, especially at the level of disaggregation that would be necessary.
La plupart du temps, en raison de longs délais d'établissement des statistiques, celles-ci ne sont pas assez récentes, en particulier au niveau de désagrégation qui serait nécessaire.

According to the analysis of user needs and existing NSO data, the key gaps from inventory compilers' viewpoint include knowledge of what data would be available from the statistical system and access to these data at the required level of disaggregation.
De l'analyse des besoins des utilisateurs et des données en possession des services nationaux de statistique il ressort que les principales difficultés, du point de vue des collecteurs de données, résident dans le fait de ne pas connaître les données fournies par le système statistique dont ils pourront disposer, ni même s'ils pourront y accéder au niveau de désagrégation voulu.

Potential alternative sources have been considered, but costs associated with achieving sample sizes that would allow the desired level of disaggregation have proven prohibitive.
D'autres sources de données potentielles ont été envisagées mais les coûts associés à une extension de la taille de l'échantillon pour atteindre le niveau de désagrégation souhaité se sont révélés prohibitifs.

The survey findings take the form of estimates based on expansion of the data compiled, with sampling error of approximately 3 per cent, which may increase according to the level of disaggregation of the information being analysed.
Les résultats de l'enquête sont des estimations effectuées à partir de l'extrapolation des données recueillies, l'erreur statistique étant de plus ou moins 3 pour cent et pouvant augmenter selon le niveau de désagrégation des données analysées.

For most of the activities only a few enterprises at this level of disaggregation were identified, except for each of the 38 trade branches where a large number of enterprises appeared.
Pour la plupart des activités, seules quelques entreprises ont pu être identifiées à ce niveau de désagrégation, sauf pour chacune des 38 branches commerciales où un grand nombre d'entreprises sont apparues.

Such information, which is to be reflected in "metasheets", aims at supporting the use of relevant statistics and providing detailed information on their definition, rationale, method of computation, primary and secondary data sources, level of disaggregation, periodicity and any other relevant comments and limitations.
Ces informations, qui seront reportées sur des <<métafiches>>, doivent appuyer l'utilisation de statistiques pertinentes et donner des renseignements détaillés sur leur définition, leur bienfondé, la méthode de calcul, les sources de données primaires et secondaires, le niveau de désagrégation, la périodicité et d'autres observations et restrictions utiles.