Translation for "lettering" to french

Lettering

noun

• caractères
• écriture
• gravure
• louage

Translation examples

caractères noun

Background Stars Lettering
Fond Étoiles Police de caractères

(PLEASE USE TYPEWRITER OR BLOCK LETTERS)
(PRIÈRE DE DACTYLOGRAPHIER OU D'ÉCRIRE EN CARACTÈRE D'IMPRIMERIE)

15/ .... in lowercase letters.
<<15/ ... en caractères minuscules.

(Please fill in using CAPITAL LETTERS)
(Formulaire à remplir en CARACTÈRES D'IMPRIMERIE)

Letters: White
Caractères:

Only not in such big letters, huh?
Mais pas en si gros caractères?

And in the smaller letters:
Et en petits caractères :

Bold lettering. Double embossed.
Caractères gras en relief.

Um, the lettering wasn't in English.
Les caractères n'étaient pas français.

And write in big, clear letters...
Et écrivez en gros caractères très lisibles...

Look at this lettering.
Regarde ces caractères.

Too small. The letters.
Trop... petits... les caractères...

I can see the letters.
Je vois les caractères.

Yeah, I mean, that's the last of the block lettering, there.
C'est le dernier caractère.

Is this the actual lettering?
Avec ces caractères-là ?

écriture noun

263. Such efforts are carried out through the functional literacy approach, that is by familiarizing the targeted adults with letters, reading, writing, arithmetic, listening, and communicating in Bahasa Indonesia (Indonesian language).
263. Ces efforts sont déployés dans le cadre d'une méthode d'instruction fonctionnelle, qui consiste à initier les adultes aux lettres, à la lecture, à l'écriture, au calcul, à l'écoute et à la communication en bahasa indonesia (langue de l'Indonésie).

On its shores, the first letters of writing were inscribed 4,000 years before Christ and the first laws were codified.
Les premières écritures ont été gravées sur ces côtes 4 000 ans avant Jésus-Christ et c'est là que les premières lois ont été codifiées.

The Registrar of the Tribunal provided all requested disclosures and information and confirmed their completeness and the completeness of bookkeeping and financial statements in a written letter of representation dated 14 February 2011.
Le Greffier nous a communiqué tous les éclaircissements et justificatifs que nous lui avons demandés et, dans sa lettre de déclaration datée du février 2011, a garanti la complétude des informations qui nous ont été communiquées ainsi que celle des écritures comptables et des états financiers.

In the Republic's territory, non-cash money transfers can only be made in the form of payment orders, letters of credit, encashment or cheques.
Sur le territoire de la République d'Ouzbékistan, les transferts de fonds par jeux d'écritures ne s'effectuent que sous la forme de règlements par mandat, lettre de crédit, chèque ou ordre de recouvrement.

The evidence consisted in the interpretation of various commercial documents and letters, and statements by the accused, witnesses and experts.
Les éléments de preuve consistaient dans l'interprétation de diverses écritures de commerce, de lettres, et des déclarations des accusés, des témoins et des experts.

Some of his colleagues have maintained that the handwriting which the newspaper reproduced does not match that of the author and that the style of the letter is also different.
Certains de ses collègues ont soutenu que l'écriture reproduite par le quotidien ne correspond pas à celle de l'écrivain et que le style est différent du sien.

The tables of symbols necessary for the broad transcription alphabet, as well as their counterparts from the International Phonetic Alphabet and their equivalent letters in the Persian writing system, were provided by the Iranian Working Group.
Les tableaux des symboles nécessaires à l'alphabet de transcription phonologique et leurs équivalents dans l'alphabet phonétique international ainsi que les lettres correspondantes dans le système d'écriture persan ont été fournis par le Groupe de travail iranien.

Colours, lettering
Couleurs, écriture

There's some lettering.
Il y a de l'écriture.

Copy this letter-- print and cursive.
Copiez la lettre, l'écriture, l'impression.

Although the lettering is darling.
Bien que j'apprécie l'écriture.

It's why the letters are all shaky.
D'où l'écriture saccadée.

Mary! The letter was in his handwriting.
C'était son écriture.

This is not my letter.
Ce n'est pas mon écriture.

The writing... the letters.
L'écriture... les lettres.

Cilla found your letters. The handwriting matches.
Les lettres, c'est ton écriture.

He has a good fist for lettering.
Il a une belle écriture.

Well, the lettering is pretty distinct.
Et bien, l'écriture est assez distincte.

gravure noun

- And the lettering's backwards.
- Et la gravure est à l'arrière.

Raised lettering, pale nimbus, white.
Gravure en relief, fond nuagé... Blanc.

I am sure there is not sufficient light in one for you to pen your letter and for Peter to look at his engravings.
Je suis sûre qu'une seule ne donne pas assez de lumière... pour que vous puissiez écrire et que Peter regarde ses gravures.

louage noun

The Department of Management should establish a procedure, as part of the built-in controls within IMIS or on a manual basis, to ensure that the remuneration limits set forth under General Assembly decision 51/408 are strictly adhered to in the case of retirees serving under either letters of appointment or special service agreements (AH97/28/1/006);
Le Département de la gestion devrait établir – dans le cadre des contrôles intégrés au SIG ou manuellement – une procédure permettant d’assurer que les limites que la décision 51/408 de l’Assemblée générale a fixées pour la rémunération sont scrupuleusement respectées dans le cas des retraités engagés en vertu d’une lettre de nomination ou employés en vertu d’un contrat de louage de services (AH97/28/1/006);

The contractual relationship with the United Nations is established through an exchange of letters with the donor Government or special service agreements with the gratis personnel.
Le rapport contractuel entre ce personnel et l'Organisation est fixé par un échange de lettres avec le gouvernement donateur ou dans un contrat de louage de services avec les intéressés.

1. Experts on mission retained by the Secretariat sign a consultant contract or receive a letter or other documentation indicating the scope of their mission for the Organization.
1. Les experts en mission engagés par le Secrétariat signent un contrat de louage de services ou reçoivent une lettre ou un autre document indiquant la nature de la mission qu'ils effectueront pour l'Organisation.

Since the Operation still lacks MI-8 MTV helicopters (military version of MI-8 to be acquired through letter of assist), this deficiency has been corrected to some extent by means of commercially contracted civilian MI-8 helicopters
Les hélicoptères MI-8 MTV (une version militaire du MI-8 que l'Opération doit se procurer par lettre d'attribution) continuant de faire défaut, les besoins correspondants ont été partiellement comblés par des contrats commerciaux de louage de modèles MI-8 civils.

• Information circular ST/IC/1997/62 of 19 September 1997, providing that the established remuneration limits applied to the gross amount of the fee payable to retirees employed under special service agreements, or to the gross amount of salary, less staff assessment, for retirees employed under letters of appointment.
∙ Circulaire ST/IC/1997/62 du 19 septembre 1997, stipulant que les plafonds de rémunération établis portaient soit sur le montant brut des émoluments indiqué dans le contrat de louage de services, soit, dans le cas des retraités qui reçoivent une lettre de nomination, sur le montant brut du traitement minoré de la contribution du personnel.

1. Experts on mission retained by the Secretariat sign a special services agreement or receive a letter or other documentation indicating the scope of their mission for the Organization.
Les experts en mission engagés par le Secrétariat signent un contrat de louage de services ou reçoivent une lettre ou un autre document indiquant la nature de la mission qu’ils effectueront pour l’Organisation.

The limits apply to the gross amount of the fee for service indicated in a special service agreement and to the gross amount of salary, less staff assessment, for retired staff who receive a letter of appointment.
Les plafonds indiqués s’appliquent au montant brut des émoluments spécifiés dans des contrats de louage de services ou au montant brut des traitements, minoré de la contribution du personnel, dans le cas des retraités réengagés au titre d’une lettre de nomination.

22. To prevent a recurrence of similar cases, there is a need to establish controls in this area, such as requiring user departments to review each individual’s United Nations employment and payment history as a retiree before hiring him or her under a letter of appointment or special service agreement.
Afin que des manquements similaires ne se reproduisent pas, il est nécessaire d’établir des contrôles en la matière, notamment en demandant au service concerné d’examiner le dossier de chaque retraité concernant son emploi et sa rémunération à l’Organisation des Nations Unies, avant de l’engager en vertu d’une lettre de nomination ou d’un contrat de louage de services spéciaux.

The services of these personnel are engaged through an exchange of letters between the United Nations and the donor Government; the contractual relationship between the United Nations and the individual is established through a special service agreement.
Les services de ces personnels sont assurés par un échange de lettres entre l'Organisation et les gouvernements donateurs; le rapport contractuel entre les intéressés et l'Organisation est fixé dans un contrat de louage de services.