Translation for "letter issued" to french

Letter issued

• lettre émise
• lettre envoyée

Translation examples

lettre envoyée

In response to letters issued pursuant to article 34 of the Rules (see paragraph 18 above), three claimants reduced their claims for bad debts to reflect amounts recovered from their debtors after their claims were submitted.
95. En réponse à des lettres envoyées au titre de l'article 34 des Règles (voir par. 18, plus haut), trois requérants ont réduit le montant des sommes demandées au titre des créances douteuses pour tenir compte de celles recouvrées auprès de leurs débiteurs depuis le dépôt de leurs réclamations.

In support of this part of the claim, Iran has provided a copy of the joint project contract between IFC and FAO/UNDP as well as a copy of a letter issued in 1997 regarding the assessment of damage due to the delay in the project.
151. À l'appui de cette partie de la réclamation, l'Iran a fourni une copie du contrat conclu par l'IFC avec la FAO et le PNUD concernant le projet commun ainsi qu'une copie d'une lettre envoyée en 1997, évaluant les dommages imputables au fait que celuici a été retardé.

In response to a letter issued pursuant to article 34 of the Rules (see para. 16, supra), Mohamed Naser Al-Sayer & Sons Est. stated that its original claim for bad debts of KD 17,135,073 (approximately US$59,290,910) had been reduced to KD 1,885,800 (approximately US$6,525,260) due to compensation received from the Government of Kuwait under Law 43 and due to collections made from its customers.
88. En réponse à une lettre envoyée en application de l'article 34 des Règles (voir par. 16 cidessus), la société Mohamed Naser Al-Sayer & Sons Est. a signalé que le montant initial de sa demande d'indemnisation pour créances douteuses, qui s'établissait à DK 17 135 073 (US$ 59 290 910), avait été ramené à DK 1 885 800 (US$ 6 525 260) du fait de l'indemnité reçue du Gouvernement iraquien en vertu de la loi No 43 et des sommes recouvrées auprès de clients.

At least 10 boys abducted by the Taliban were executed, including 2 who were abducted on 23 May for alleged spying for the Afghan national security forces in Bati Kot district of Nangarhar Province, as stated in a letter issued by the Taliban.
Au moins 10 garçons enlevés par les Taliban ont été exécutés, dont 2 enlevés le 23 mai pour espionnage pour le compte des Forces nationales de sécurité afghanes dans le district de Bati Kot (province de Nangarhar), ainsi qu'il ressort d'une lettre envoyée par les Taliban.

16. In respect of the 126 evaluation letters issued during the period, the Advisory Committee was informed that the managerial decision being contested was upheld by the Under-Secretary-General for Management in 93 cases (74 per cent), overturned in 14 cases (11 per cent) and partially upheld in 19 cases (15 per cent).
En ce qui concerne les 126 lettres envoyées au cours de la période à l'examen, il a été indiqué au Comité consultatif que la décision contestée de la Direction avait été maintenue par le Secrétaire général adjoint à la gestion dans 93 cas, soit 74 %, annulée dans 14 cas, soit 11 %, et partiellement maintenue dans 19 cas, soit 15 %.