Translation for "letted" to french

Letted

verb

• louer
• laisser
• permettre
• laisser faire

Translation examples

louer verb

In some countries, it is in fact a criminal offence to let accommodation to irregular migrants.
Dans certains pays, louer un logement à des migrants illégaux est également une infraction pénale.

Let me also express my appreciation to his predecessor for his excellent work.
J'aimerais aussi louer l'excellent travail de son prédécesseur.

Many of the dwellings concerned are unattractive for a variety of reasons including their location, and are therefore difficult to let in the normal way.
Nombre de ces logements ne sont pas attrayants pour diverses raisons — notamment leur emplacement — et sont, de ce fait, difficiles à louer dans les conditions normales.

The housing agency kept files of flats to let with some entries stating that only Norwegians with a steady income would be considered.
L'agence immobilière tenait des listes d'appartements à louer accompagnés pour certains d'une mention indiquant que seule la candidature de Norvégiens disposant d'un revenu stable serait envisagée.

- let premises with the knowledge that they are to be used as brothel
- Louer les locaux tout en sachant qu'ils vont être utilisés comme maison de passe.

"Flexible letting": Municipalities can decide to allow the social housing associations to let out flats by criteria instead of through a waiting list. That means that for example students or people in employment looking for housing will be prioritized on the waiting list.
Un mode flexible d'attribution des logements à louer>>: les municipalités peuvent décider d'autoriser les associations de gestion de logements sociaux à louer des logements en fonction de critères précis plutôt que d'une liste d'attente, ce qui veut dire, par exemple, que les étudiants ou les personnes ayant un emploi qui cherchent à se loger seront prioritaires sur la liste d'attente.

Owned by a landlord, such as a buy-to-let owner or property developer.
Détenus par un propriétaire ayant acheté pour louer ou par un promoteur immobilier;

The owner of rental accommodation which has qualified for a basic advance may let such dwellings to any takers.
Le propriétaire de logements dont les loyers ont bénéficié d'un avancement de base peut louer ces logements à n'importe quel preneur.

"Room to let"
"Chambre à louer"

Let's rent.
On n'a qu'à louer.

OFFICES TO LET!
BUREAUX À LOUER !

house to let
Maison à louer

laisser verb

A Let it dry in the air
A Laisser sécher à l'air

We cannot let this happen.
Nous ne devons pas laisser cela se produire.

We must not let it pass.
Il ne faut pas la laisser passer.

We cannot let it fail.
Nous ne pouvons les laisser échouer.

We cannot let that happen.
Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

We must not let it pass by.
Il ne faudra pas la laisser échapper.

They don't let me participate
On ne me laisse pas participer

Let me see, let me see, let me see. Let me see.
Laisse moi voir, laisse moi voir, laisse moi voir, laisse moi voir.

Let go, let flow.
- Laisse aller, laisse circuler.

Okay, so, um, let's, let's...
Ok, alors, hum, laisse, laisse...

Let me--let me-- let me get it.
Laisse-moi... Laisse-moi... Laisse-moi faire.

Let... let me look.
Laisse-moi... laisse-moi regarder.

- Let it- - Honey, let it go.
- Laisse chéri, laisse aller.

permettre verb

(f) Let girls participate in the determination of their own future.
Permettre aux femmes de participer à la détermination de leur propre avenir.

We cannot let this go on any more.
Nous ne pouvons plus permettre que cela continue.

We must not let those detractors destroy the United Nations.
Nous ne devons pas permettre à ces détracteurs de détruire l'ONU.

We must not let them.
Nous ne devons pas le leur permettre >>.

We cannot let this come to pass.
Nous ne pouvons pas permettre qu'il s'impose.

We must let it function efficiently and effectively.
Nous devons permettre à ce programme de fonctionner efficacement.

Let no one say we cannot afford to act.
Ne laissons plus personne dire que nous ne pouvons pas nous permettre d'agir.

- Thanks for letting me.
Merci de me le permettre.

Let me go!
Me permettre d'aller !

Let what happen?
- Permettre qu'il ce passe quoi ?

You can let it be
Vous pouvez permettre.

You know, for letting me.
De me permettre ça.

- Let's just... If I may.
- Si je puis me permettre...

- Mind if I let myself in?
- Je peux me permettre d'entrer ?

Thanks for letting me quit.
Merci de me permettre d'arrêter.

- Afford to let that happen.
- Se permettre cela.

I can't let that happen.
Je ne peux permettre ça.

laisser faire verb

Let us not forget that the United Nations can do only what its Member States are willing to let it do.
N'oublions pas que l'ONU ne peut faire que ce que ses États Membres sont prêts à la laisser faire.

"Let go and let God."
" Laisse faire Dieu. "

"Let it go, pops. " Let it go.
Laisse faire, pépé.