Translation for "lethal weapons" to french

Lethal weapons

• armes mortelles
• armes meurtrières

Translation examples

armes mortelles

The world cannot continue to lose human lives from these lethal weapons.
Le monde ne peut pas continuer à perdre des vies humaines à cause de ces armes mortelles.

The eastern and western thirds of the island are dedicated exclusively to military uses - the storage and testing of lethal weapons and toxic materials and for military training.
Les tiers oriental et occidental de l'île sont réservés à des fins exclusivement militaires — l'entreposage et les essais d'armes mortelles et de matières toxiques ainsi que l'entraînement militaire.

Having drafted disarmament regulations, they daily test and stockpile new generations of lethal weapons.
Alors qu'ils ont rédigé les règlements relatifs au désarmement, ils procèdent tous les jours à des essais et stockent de nouvelles générations d'armes mortelles.

Millions of people worldwide who have been maimed and disfigured by landmines are waiting patiently for the international community to pass a verdict on these lethal weapons.
Des millions de personnes dans le monde qui ont été mutilées, défigurées par les mines terrestres, attendent avec patience que la communauté internationale prononce son verdict en ce qui concerne ces armes mortelles.

Iraq was afflicted with that scourge under Saddam's regime, whose policy was to rule or destroy people and property with all types of lethal weapons.
L'Iraq a connu le fléau du terrorisme sous le régime de Saddam, dont la politique était de régner sur la population et ses biens ou de les détruire avec toutes sortes d'armes mortelles.

FIDH and CAJ believe that plastic bullets are lethal weapons which pose an unacceptable threat to life.
La Fédération internationale des droits de l'homme et le Comité pour l'administration de la justice considèrent que ces balles sont des armes mortelles, qui constituent une menace inacceptable contre la vie humaine.

The people of Kazakstan, having fully experienced the destructive power of nuclear weapons, resolutely voted to end the testing of these lethal weapons.
Le peuple du Kazakstan, ayant connu à fond le pouvoir de destruction des armes nucléaires, a voté résolument en faveur de la cessation des essais de ces armes mortelles.

Especially cruel is the odious practice of disguising these lethal weapons as toys, thus endangering the lives of the most innocent.
Particulièrement cruelle est l'odieuse pratique qui consiste à présenter ces armes mortelles sous forme de jouets, mettant ainsi en danger la vie des êtres les plus innocents.

We share the concerns of the international community at the grave humanitarian and socio—economic consequences of the large—scale indiscriminate deployment of these lethal weapons.
Nous partageons les préoccupations de la communauté internationale devant les graves conséquences humanitaires, sociales et économiques d'un déploiement indiscriminé à grande échelle de ces armes mortelles.

Along with the final closure of the Semipalatinsk nuclear test site, our State also took a decision to renounce possession of this lethal weapon.
Parallèlement à la fermeture définitive du polygone d'essais nucléaires, notre gouvernement a décidé aussi de renoncer à détenir cette arme mortelle.

- Not normally a lethal weapon.
- Ce n'est pas une arme mortelle.

I became a walking lethal weapon.
Je suis devenue une arme mortelle.

I must warn you, my hands are lethal weapons.
Ces mains sont des armes mortelles!

This man was a lethal weapon.
C'était une arme mortelle.

That mop is a lethal weapon.
Ce balai est une arme mortelle.

- More like a lethal weapon.
-Plus comme une arme mortelle.

Any more lethal weapons you wanna try out?
T'as d'autres armes mortelles à essayer ?

My hands are lethal weapons.
Mes mains sont des armes mortelles.

armes meurtrières

This prompts us to mention the important steps taken to curb the proliferation of lethal weapons.
Cela nous incite à mentionner les importantes mesures qui ont été prises pour réduire la prolifération d'armes meurtrières.

Those occurrences confirmed the possession of lethal weapons by non-State actors in populated areas.
Ces incidents ont confirmé que des acteurs non étatiques possèdent des armes meurtrières dans des quartiers peuplés.

When negotiators are silent, lethal weapons begin to awake.
Quand les négociateurs gardent le silence, les armes meurtrières se font entendre.

These lethal weapons have become obsolete.
Ces armes meurtrières sont aujourd'hui obsolètes.

14. The Israeli forces have used a variety of methods, including shooting with lethal weapons.
14. Les forces israéliennes ont eu recours à diverses méthodes, notamment l'utilisation d'armes meurtrières.

Measures are also required to halt the excessive use among policemen of lethal weapons when trying to capture suspects.
Il faudrait également interdire le recours excessif à des armes meurtrières pour la capture de suspects.

And were methods in place to remove lethal weapons from prisons?
Des méthodes sont-elles en place pour retirer les armes meurtrières des prisons?

The Register may omit some new lethal weapon from coverage.
Il est possible que le Registre ne fasse pas mention de certaines nouvelles armes meurtrières.

Children may become so familiar with mines that they forget they are lethal weapons.
Pour les enfants, les mines risquent de devenir si familières qu'ils oublient qu'elles sont des armes meurtrières.

This is contributing to insecurity in the region, which is continually threatened by those lethal weapons.
Cet état de fait contribue à l'insécurité dans la région, qui est continuellement menacée par ces armes meurtrières.

The first 52 involve how to make lethal weapons out of my pigtails.
Le premier 52 impliquent comment fabriquer des armes meurtrières de mes tresses.

These hands are lethal weapons.
Ces mains sont des armes meurtrières.