Translation for "let slip" to french

Let slip

verb

• laisser glisser

Translation examples

laisser glisser verb

Think about the great girls you let slip through your fingers.
Faisons un tour des filles géniales que tu as laissé glisser entre tes doigts.

Let slip the veil
Laisse glisser ton voile.

I let slip my hand in order to make flour and he launched into a funny race.
Je l'ai laissé glisser de ma main pour pouvoir prendre la farine et lui s'est lancé dans une drôle de course.

Are you going to cry havoc and let slip the dogs of war, Raymond?
Tu vas crier des ravages Et laisse glisser les chiens de guerre, Raymond?