Translation for "lesser-quality" to french

Lesser-quality

• de moindre qualité
• moindre qualité

Translation examples

de moindre qualité

Privatization had reached the health services, creating problems linked to the fact that private services were more expensive and sometimes of lesser quality.
La privatisation a gagné les services de santé, ce qui pose des problèmes liés au fait que les services privés sont plus chers et parfois de moindre qualité.

Virtually all claimants in the first instalment provided evidence in support of the fact of ownership of the real property concerned, providing documents of title, sales contracts, bank documents evidencing loans, lease agreements or documents issued by governmental agencies so that the Panel did not have to consider whether an evidentiary standard reflecting proof of a lesser quality might properly be applied to claims demonstrating particular factual circumstances.
306. La quasi—totalité des requérants de la première tranche ont fourni des éléments de preuve étayant le fait qu'ils étaient propriétaires des biens immobiliers concernés, fournissant des titres de propriété, des actes de vente, des documents attestant de prêts bancaires, des baux ou des documents délivrés par des organismes gouvernementaux, si bien que le Comité n'a pas eu à examiner s'il était opportun d'appliquer aux réclamations reposant sur des circonstances factuelles particulières un critère correspondant à une preuve de moindre qualité.

Similar concerns were expressed by CESCR, which noted that the rural health system was poorly funded, and of lesser quality than the urban system.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a fait état de préoccupations analogues, relevant que les fonds alloués au système de soins de santé dans les zones rurales sont insuffisants et de moindre qualité que dans les zones urbaines.

General rural poverty also means that women have access to land of lesser quality which may be the prime target for large-scale biofuel development.
La pauvreté générale dans les zones rurales fait aussi que les femmes ont accès à des terres de moindre qualité, qui peuvent être la première cible du développement à grande échelle des biocarburants.

Direct engagement between the evaluation manager and the client has been particularly vital in lesser-quality evaluations, in which close collaboration has ensured proper use of relevant material without overusing poorly evidenced analysis.
La coopération directe entre le chef de l'évaluation et le client a été particulièrement vitale dans les évaluations de moindre qualité, où une collaboration étroite a assuré une utilisation appropriée des informations pertinentes, sans trop tenir compte d'une analyse peut étayée par des faits.