Translation for "less-successful" to french

Less-successful

• moins réussi
• moins de succès

Translation examples

moins réussi

These countries experienced severe difficulties in the 1990s in their transitions to market economies and have therefore been less successful in achieving the Goals, although they made significant progress in the seven years before the global financial crisis of 2008.
Ces pays ont connu de graves difficultés au cours des années 90 dans leur transition à l'économie de marché et ont moins réussi à atteindre les objectifs, bien qu'ils aient enregistré des progrès notables pendant les sept années qui ont précédé la crise financière mondiale de 2008.

But while most countries have been more or less successful in steering their national economies, a similar process internationally is still in its infancy.
Mais même si la plupart des pays ont plus ou moins réussi à contrôler leur économie nationale, un processus semblable au niveau international est encore balbutiant.

The programme was judged to be less successful in instituting real change in gender-responsive budgeting at the local level in part because of the more centralized nature of budgeting in the targeted countries.
On a estimé que le programme avait moins réussi à introduire des changements véritables en matière de budgétisation respectueuse de l'égalité des sexes au niveau local, en partie en raison du caractère plus centralisé de la budgétisation dans les pays ciblés.

It was less successful in that I inadvertently introduced my arch-nemesis to the girl of my dreams, and now he's taking her out on dates, and they're probably going to French kiss or something.
Mais moins réussi parce que, par mégarde, j'ai présenté mon ennemi à la femme de mes rêves et maintenant, ils sortent ensemble et ils vont sans doute se rouler des patins.

They were more or less successful.
Ils ont plus ou moins réussi.

But someone who has been less successful in recovery is you, Doug.
Mais celui qui a moins réussi dans la sobriété, c'est toi, Doug.

It was less successful in that I inadvertantly introduced my archnemesis to the girl of my dreams.
C'était moins réussi dans le sens où j'ai involontairement présenté mon ennemi juré et la fille de mes rêves.

moins de succès

UNIDO has had less success, however, in its plans to transfer the buildings management service.
L'ONUDI a eu cependant moins de succès en ce qui concerne le transfert envisagé de la gestion des bâtiments.

The Forum also requests that more case studies of good practices and lessons learned be presented at the sessions of the Forum, including information about less successful cases.
L'Instance demande aussi que davantage d'études de cas sur les bonnes pratiques et les enseignements tirés soient présentées à ses sessions, y compris des informations concernant les cas qui ont eu moins de succès.

. The Sub-Commission has also endeavoured, albeit with somewhat less success, to secure adequate protection for members of minorities.
9. La Sous-Commission a également tenté, bien qu'avec moins de succès, de protéger adéquatement les membres des minorités.

The authorities had been less successful with road accidents, which were claiming adolescents in ever-increasing numbers.
Les autorités ont remporté beaucoup moins de succès en ce qui concerne les accidents de la route, qui font toujours plus de victimes chez les adolescents.

Strategies for promoting the link between population and development proved less successful.
Les stratégies relatives à la promotion de la relation entre population et développement ont rencontré moins de succès.

It has, however, been very much less successful in rationalizing its operations and administrative support.
Elle a cependant obtenu moins de succès dans la rationalisation de ses opérations et de son support administratif.

Post-partum mothers also received vitamin A but efforts were less successful than for children.
Les mères après l'accouchement ont aussi reçu des vitamines A mais cette intervention a eu moins de succès qu'avec les enfants.

Similarly, although with less success, the Government has taken steps to initiate a dialogue with the National Liberation Army (ELN).
D'autre part, avec, il faut le dire, moins de succès, le Gouvernement a pris des mesures pour entamer un dialogue avec l'Armée de libération nationale (ELN).

The period immediately following the end of the cold war was less successful.
La période qui a suivi immédiatement la fin de la guerre froide a connu moins de succès.

Private land tenure systems in drylands have been less successful in ensuring that pastoralists have access to various ecosystem services such as provisioning of water and pasture.
Les régimes fonciers privés dans les terres sèches ont rencontré moins de succès en garantissant aux éleveurs l'accès aux divers services des écosystèmes, tels que fourniture d'eau et de pâturages.