Translation for "less-invasive" to french

Less-invasive

• moins invasif
• moins invasive

Translation examples

moins invasif

81. In order to prevent any harassment or ill-treatment of visitors and to preserve their intimacy and modesty, state-of-the-art technological detection systems, which are more effective and less invasive, are used to monitor those entering and exiting federal prisons.
Afin d'empêcher que les visiteurs ne puissent faire l'objet d'humiliations ou de mauvais traitements et pour préserver leur intimité et leur pudeur, le contrôle des personnes qui entrent dans les établissements pénitentiaires fédéraux et qui en ressortent fait appel à des technologies de détection de traces de dernière génération, plus efficaces et moins invasives.

(c) Ensure that the holding of asylum-seekers in reception centres is applied only as a measure of last resort for the shortest appropriate period, after due consideration of less invasive means;
c) Veiller à ce que le maintien des demandeurs d'asile dans les centres d'accueil ne soit décidé qu'en dernier recours et pour la durée appropriée la plus courte, après que des moyens moins invasifs ont été examinés;

This guide has provided the Directorate with more effective and less invasive tools for monitoring persons in order to prevent and detect narcotics, firearms, explosives and any other substance or item that might threaten security, with the aim of preserving the life and health of those in prisons.
Ce guide permet de recourir à des outils plus efficaces et moins invasifs pour le contrôle des personnes en ce qu'il s'agit de détecter les stupéfiants ainsi que les armes, les explosifs et tout autre objet ou substance susceptible de menacer la sécurité, le but étant de préserver la vie et la santé des personnes dans les établissements pénitentiaires.

The main aims of the procedure were to remove children from the criminal system as quickly as possible, resocialize them and to render criminal proceedings less invasive.
Son but est avant tout de faire sortir le mineur de la sphère pénale le plus rapidement possible, de le resocialiser et de rendre la démarche pénale la moins invasive possible.

In particular, the State party has not demonstrated that, in the light of the author's particular circumstances, there were not less invasive means of achieving the same ends, that is to say, compliance with the State party's immigration policies, by, for example, the imposition of reporting obligations, sureties or other conditions.
En particulier, l'État partie n'a pas montré que, dans les circonstances particulières de l'auteur, il n'existait pas de moyen moins invasif de parvenir aux mêmes fins, à savoir respecter les politiques de l'État relatives à l'immigration, par exemple en imposant l'obligation de se présenter aux autorités, en exigeant des garanties ou par d'autres mesures.

It would be a little less invasive.
Cela pourrait être moins invasif.

Okay, it's similar, just much less invasive.
D'accord, c'est pareil, juste moins invasif.

- Less invasive than the angiogram.
- Moins invasif que l'angiographie.

A b-lynch is a far less invasive procedure.
- C'est le procédé le moins invasif.

It would be less invasive.
Ca serait moins invasif

Surely there's some way that's less invasive?
Il doit y avoir un moyen moins invasif.

I've found these treatments as efficacious as anything Western medicine can muster and far less invasive.
Ces remèdes sont aussi efficaces que notre médecine occidentale et moins invasifs.

Did you even try to suggest a less invasive approach?
As-tu essayé de suggérer une approche moins invasive ?